Traduzione del testo della canzone Only the Silent - Noumena

Only the Silent (originale)

They turn the clock back, they seize the time
In the year zero no room for the sublime
Dusk rests upon us, the years of red twilight
Force us to submit and wither deep down inside
For an anthem I sing, for a word I speak
I’ll be rewarded in the dark corridor
For a line I write, for a thought I think
I’ll be rewarded with a bullet through my neck
I must forget my name, leave past behind
I’m crawling at their feet in this genocide
Death is the only rule, with pain they feed
I’m torn up by the roots like a poisoned weed
Hammering hand over the land grinds us to dust
Cuts every life short
Whispering chant over the land echoes and fades
Here only the silent survive
Pain, starvation, sick creation
Piles of skulls and bones
I see it all
They turn the clock back, they seize the time
In the year zero no room for the sublime
Dusk rests upon us, the years of red twilight
Force us to submit and wither deep down inside

Only the Silent (traduzione)

Portano indietro l'orologio, afferrano il tempo
Nell'anno zero non c'è spazio per il sublime
Il crepuscolo si posa su di noi, gli anni del crepuscolo rosso
Costringeci a sottometterci e appassire nel profondo
Per un inno canto, per una parola parlo
Sarò ricompensato nel corridoio buio
Per una riga scrivo, per un pensiero penso
Sarò premiato con un proiettile al collo
Devo dimenticare il mio nome, lasciare il passato alle spalle
Sto strisciando ai loro piedi in questo genocidio
La morte è l'unica regola, con il dolore che nutrono
Sono dilaniato dalle radici come un'erba avvelenata
Martellare la mano sulla terra ci riduce in polvere
Taglia ogni vita corta
Il canto sussurrante sulla terra echeggia e svanisce
Qui sopravvivono solo i silenziosi
Dolore, fame, creazione malata
Mucchi di teschi e ossa
Vedo tutto
Portano indietro l'orologio, afferrano il tempo
Nell'anno zero non c'è spazio per il sublime
Il crepuscolo si posa su di noi, gli anni del crepuscolo rosso
Costringeci a sottometterci e appassire nel profondo