Traduzione del testo della canzone Sundown - Noumena

Sundown (originale)

The past fortnight has been pointless struggling
To take this life of suffering a step closer to it’s end
The last sundown, when the pain lies on the ground
It’s the life I never found in the madness of day
Pain capture my heart
Because the dreams they talked about
Are the things I never found
In this tragedy called life
A forgotten sunrise
When the pain still lies inside
When the future tears my mind
All memories are lost
The conclusion, this road leads nowhere
And no one will ever care if I’ll be here or gone
This world is made of suffering
Five times more, still I never win
This is my life
And I’m not good at it
In turns they play this violin
This is madness that will never end
This is my life
And I’m not good at it
And the carvings on this naked skin
Are marks of tragedies within
This is my life
And I’m not good at it
When the hope and dreams will never end
It’s the hardest thing to comprehend
That this is my life
And I’m not good at it

(traduzione)

Le ultime quindici giorni sono state lotte inutili
Per prendere questa vita di sofferenza un passo più vicino alla fine
L'ultimo tramonto, quando il dolore giace a terra
È la vita che non ho mai trovato nella follia del giorno
Il dolore cattura il mio cuore
Perché i sogni di cui parlavano
Sono le cose che non ho mai trovato
In questa tragedia chiamata vita
Un'alba dimenticata
Quando il dolore è ancora dentro
Quando il futuro mi strappa la mente
Tutti i ricordi sono persi
La conclusione, questa strada non porta da nessuna parte
E a nessuno importerà mai se sarò qui o non ci sarò più
Questo mondo è fatto di sofferenza
Cinque volte di più, eppure non vinco mai
Questa è la mia vita
E non sono bravo a farlo
A turno suonano questo violino
Questa è una follia che non finirà mai
Questa è la mia vita
E non sono bravo a farlo
E le incisioni su questa pelle nuda
Sono segni di tragedie all'interno
Questa è la mia vita
E non sono bravo a farlo
Quando la speranza e i sogni non finiranno mai
È la cosa più difficile da comprendere
Che questa è la mia vita
E non sono bravo a farlo