Traduzione del testo della canzone Swallowed By The Moon - Novembers Doom

Swallowed By The Moon (originale)

I’m sorry you will never know me
But know I always loved you
Will you remember when I kept you safe?
Will you remember when I made you smile?
Once again the daylight fades, and I’m swallowed by the moon
Will tomorrow bring a new day of hope?
Will this experience fill you with rage?
The enemy time, knocks at my home
I can no longer hide
Please forgive me, I never meant to leave
But know that I had you as my final thought
Will you remember when I held you tight?
Will you remember the sound of my voice?
Once again the daylight fades, and I’m swallowed by the moon
Will this experience scar your fragile mind?
Will you remember when we would both laugh?
Memories is all that you have
And I’m sorry I failed you in life
I wanted more for you then I could provide
Be strong and make your mother proud
Don’t cry… The tears in your eyes
My time… To say my goodbyes
Heaven waits… My soul to arise
Torture, torture… My pain finally dies
Will you remember that I tried my best?
Will you remember the father I was?
Once again the daylight fades, and I’m swallowed by the moon
Will you look back and smile for me?
Will you remember me when I have gone?
Memories is all that you have
And I’m sorry I failed you in life
I wanted more for you then I could provide
Be strong and make your mother proud

Swallowed By The Moon (traduzione)

Mi dispiace che non mi conoscerai mai
Ma sappi che ti ho sempre amato
Ricorderai quando ti ho tenuto al sicuro?
Ricorderai quando ti ho fatto sorridere?
Ancora una volta la luce del giorno svanisce e sono inghiottito dalla luna
Domani porterà un nuovo giorno di speranza?
Questa esperienza ti riempirà di rabbia?
Il tempo nemico, bussa a casa mia
Non posso più nascondermi
Per favore perdonami, non ho mai avuto intenzione di andarmene
Ma sappi che ti avevo come pensiero finale
Ricorderai quando ti ho tenuto stretto?
Ricorderai il suono della mia voce?
Ancora una volta la luce del giorno svanisce e sono inghiottito dalla luna
Questa esperienza sfregerà la tua mente fragile?
Ricorderai quando avremmo riso entrambi?
I ricordi sono tutto ciò che hai
E mi dispiace di averti deluso nella vita
Volevo di più per te poi potrei fornirti
Sii forte e rendi tua madre orgogliosa
Non piangere... Le lacrime nei tuoi occhi
Il mio momento... Per dire i miei addii
Il paradiso aspetta... La mia anima sorge
Tortura, tortura... Il mio dolore alla fine muore
Ricorderai che ho fatto del mio meglio?
Ricorderai il padre che ero?
Ancora una volta la luce del giorno svanisce e sono inghiottito dalla luna
Ti guarderai indietro e sorriderai per me?
Ti ricorderai di me quando me ne sarò andato?
I ricordi sono tutto ciò che hai
E mi dispiace di averti deluso nella vita
Volevo di più per te poi potrei fornirti
Sii forte e rendi tua madre orgogliosa