Traduzione del testo della canzone Leaving This - Novembers Doom

Leaving This (originale)

For many years you’ve been my life, I’ve been thankful for our time
From rainy days to snow filled nights, you’ve always been there for me
And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me
To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory
For lives I’ve touched, and those returned, this was only a moment in time
I need you to know before I’m gone, It’s always been for you
And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me
To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory
I will miss our days of glory, along with the hardship and loss
It’s all been a friend to me, in the end, this reflection I’ll embrace
And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me
To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory

(traduzione)

Per molti anni sei stata la mia vita, sono stato grato per il nostro tempo
Dai giorni di pioggia alle notti piene di neve, sei sempre stato lì per me
E ora è il momento di dire addio, perché lascerò tutto questo alle mie spalle
Andare via con lacrime e orgoglio, non piangere la perdita, onora il ricordo
Per le vite che ho toccato e quelle restituite, questo è stato solo un momento
Ho bisogno che tu sappia prima che me ne vada, è sempre stato per te
E ora è il momento di dire addio, perché lascerò tutto questo alle mie spalle
Andare via con lacrime e orgoglio, non piangere la perdita, onora il ricordo
Mi mancheranno i nostri giorni di gloria, insieme alle difficoltà e alla perdita
È stato tutto un amico per me, alla fine, questa riflessione la abbraccerò
E ora è il momento di dire addio, perché lascerò tutto questo alle mie spalle
Andare via con lacrime e orgoglio, non piangere la perdita, onora il ricordo