Traduzione del testo della canzone Apostasy - Novembers Doom

Apostasy (originale)

I wished my life away
Brutal dreams have gone to pass
I’ve made mistakes that have led me here
Forward punishment is regret
I seek the pale fog that creeps so close the earth
Crawling through the muck
The storm approaches from the past
The aftermath of fractured lives
I seek the pale fog that creeps so close the earth
Crawling through the muck
I saw your God today
Washed up on the shore with a feeble moan
His flesh was pale, his eyes were hollow
Deceiving life in the setting sun
Your God is dead
A shallow hole to hide the truth
Missing the earth so they can see
Stone-cutter will leave his mark
The hammer swings so violently
Calling words with archaic means
Contemplate apostasy
And a desperate attempt at redemption
The pathetic urge to continue the run
I seek the pale fog that creeps so close the earth
Crawling through the muck
I saw your God today
Washed up on the shore with a feeble moan
His flesh was pale, his eyes were hollow
Deceiving life in the setting sun
Your God is dead

Apostasy (traduzione)

Ho augurato la mia vita via
I sogni brutali sono passati
Ho commesso degli errori che mi hanno portato qui
La punizione in avanti è il rimpianto
Cerco la pallida nebbia che si insinua così vicino alla terra
Strisciando nel fango
La tempesta si avvicina dal passato
Le conseguenze di vite fratturate
Cerco la pallida nebbia che si insinua così vicino alla terra
Strisciando nel fango
Ho visto il tuo Dio oggi
Lavato sulla riva con un debole gemito
La sua carne era pallida, i suoi occhi erano cavi
Ingannare la vita al tramonto
Il tuo Dio è morto
Un buco poco profondo per nascondere la verità
Manca la terra in modo che possano vedere
Il tagliapietre lascerà il segno
Il martello oscilla in modo così violento
Chiamare parole con significati arcaici
Contempla l'apostasia
E un disperato tentativo di riscatto
Il patetico bisogno di continuare la corsa
Cerco la pallida nebbia che si insinua così vicino alla terra
Strisciando nel fango
Ho visto il tuo Dio oggi
Lavato sulla riva con un debole gemito
La sua carne era pallida, i suoi occhi erano cavi
Ingannare la vita al tramonto
Il tuo Dio è morto