Traduzione del testo della canzone School Friends - Now, Now

School Friends (originale)

You have a girlfriend but she’s not your girlfriend
She’s just your friend for the night
You’ll have a new one in the morning
She’ll have really pretty eyes
She’ll be invisible like you want her
She’ll try to do everything just right for you
You have a girlfriend but she’s not your girlfriend
You just like her where she’s at
And you’ll thank her for the things she bought you
Then you’ll go on your way
She’ll be invisible like you want her
She won’t go to class, but she’ll sleep in your bed
And the next day when you chase the other girl
She’ll remember all the things you said to her

School Friends (traduzione)

Hai una fidanzata ma lei non è la tua ragazza
È solo la tua amica per la notte
Ne avrai uno nuovo domattina
Avrà degli occhi davvero carini
Sarà invisibile come la vuoi tu
Cercherà di fare tutto ciò che fa per te
Hai una fidanzata ma lei non è la tua ragazza
Ti piace proprio dove si trova
E la ringrazierai per le cose che ti ha comprato
Poi proseguirai per la tua strada
Sarà invisibile come la vuoi tu
Non andrà a lezione, ma dormirà nel tuo letto
E il giorno dopo quando insegui l'altra ragazza
Ricorderà tutte le cose che le hai detto