Traduzione del testo della canzone Prehistoric - Now, Now

Prehistoric (originale)

I know this will mess things up tonight
But god, it feels so good to close my eyes
I’ll say that I’ve been trying to move on
We both know I’m not
It may be different now, but the pattern won’t wash out
Covers up our eyes, leaves us knots and severed ties
We follow new lines
I would trade this sleep for you in a heartbeat
But this weather will not lift
It leaves us shouting into cliffs without an echo
Each day you come closer
So close I can almost feel your breath on my shoulders
But I know if I turn around you might run away again
It may be different now, but the pattern won’t wash out
Covers up our eyes, leaves us knots and severed ties
We follow new lines
Stuck like those prehistoric mammoths in the ice
Thaw me out and I won’t close my eyes
Stuck like those prehistoric mammoths in the ice
Thaw me out and I won’t go to sleep tonight

(traduzione)

So che questo rovinerà le cose stasera
Ma dio, è così bello chiudere gli occhi
Dirò che ho cercato di andare avanti
Sappiamo entrambi che non lo sono
Potrebbe essere diverso ora, ma il motivo non sbiadisce
Ci copre gli occhi, ci lascia nodi e legami recisi
Seguiamo nuove linee
Scambiare questo sonno per te in un batter d'occhio
Ma questo tempo non si alzerà
Ci lascia urlare contro le scogliere senza un'eco
Ogni giorno ti avvicini
Così vicino che posso quasi sentire il tuo respiro sulle mie spalle
Ma so che se mi voltassi potresti scappare di nuovo
Potrebbe essere diverso ora, ma il motivo non sbiadisce
Ci copre gli occhi, ci lascia nodi e legami recisi
Seguiamo nuove linee
Bloccati come quei mammut preistorici nel ghiaccio
Scongelami e non chiuderò gli occhi
Bloccati come quei mammut preistorici nel ghiaccio
Scongelami e non andrò a dormire stanotte