Traduzione del testo della canzone Here Goes Nothing - Nural

Here Goes Nothing (originale)

Here goes nothing
With one shot left in a game of Russian roulette
And I’m sweating bullets
So far it’s nothing more than just a figure of speech
Let me get inside of your head so I can see how it works
Navigate me, lead me, don’t leave me through all the twists and turns
Baby, we’ll find a way to make this work
Oh, if I was a gambling man
I’d go all in on a game that I’ve got riding on you
Oh, you want me to raise the stakes
I’ll through in a brand new way
Make sure you feel it too
Oh, if I was a gambling man you’d never see the end
Of all the tricks that I’ve got up my sleeve
And if I lose I’ll buy back in
'Cause I’ve still got love to give oohh
Oh oh oh oh oh
Here goes nothing
Daddy needs a new pair of shoes
Or better yet, a way to pay off the debt and I’m
Racking up, with chips, I’m stacking up
Even with nothing but the shirt on my back
And it’s dangerous
I’ve played a while…
Because that’s the rush that I love
Oh, my love
Oh, if I was a gambling man
I’d go all in on a game that I’ve got riding on you
Oh, you want me to raise the stakes
I’ll through in a brand new way
Make sure you feel it too
Oh, if I was a gambling man you’d never see the end
Of all the tricks that I’ve got up my sleeve
And if I lose I’ll buy back in
'Cause I’ve still got love
(Stil got love) Oh oh oh oh oh
Let me get inside of your head so I can see how it works
Navigate me, lead me, don’t leave me through all the twists and turns
Baby we’ll find a way to make this work
Do you happen to believe anything that I’ve …
Do you happen to believe anything that I’ve …
Do you happen to believe anything that I’ve …
Baby try to believe me
Try to believe I’m in love, yeah
Oh damn right I’m a gambling man
And I’m all in on a game that I’ve got riding on you
Oh you want me to raise the stakes
So …
If I lose it all then
Oh my love, I might be suicidal
Oh my love, and I’ve lost it all so
Oh my love
And if I lose I won’t know what to do
I can always buy back in
'Cause I’ve still got love to give

Here Goes Nothing (traduzione)

Qui non va niente
Con un solo colpo rimasto in una partita di roulette russa
E sto sudando proiettili
Finora non è altro che una semplice figura retorica
Fammi entrare nella tua testa così posso vedere come funziona
Navigami, guidami, non lasciarmi attraverso tutti i colpi di scena
Tesoro, troveremo un modo per farlo funzionare
Oh, se fossi un giocatore d'azzardo
Andrei all in su un gioco che ho in sella a te
Oh, vuoi che alzi la posta in gioco
Lo supererò in un modo nuovo di zecca
Assicurati di sentirlo anche tu
Oh, se fossi un giocatore d'azzardo non vedresti mai la fine
Di tutti i trucchi che ho nella manica
E se perdo, riacquisterò
Perché ho ancora amore da dare oohh
Oh oh oh oh oh
Qui non va niente
Papà ha bisogno di un nuovo paio di scarpe
O meglio ancora, un modo per saldare il debito e lo sono
Accumulando, con le patatine, sto accumulando
Anche con nient'altro che la maglietta sulla schiena
Ed è pericoloso
Ho giocato un po'...
Perché questa è la fretta che amo
Oh amore mio
Oh, se fossi un giocatore d'azzardo
Andrei all in su un gioco che ho in sella a te
Oh, vuoi che alzi la posta in gioco
Lo supererò in un modo nuovo di zecca
Assicurati di sentirlo anche tu
Oh, se fossi un giocatore d'azzardo non vedresti mai la fine
Di tutti i trucchi che ho nella manica
E se perdo, riacquisterò
Perché ho ancora amore
(Ho ancora amore) Oh oh oh oh oh
Fammi entrare nella tua testa così posso vedere come funziona
Navigami, guidami, non lasciarmi attraverso tutti i colpi di scena
Tesoro, troveremo un modo per farlo funzionare
Ti capita di credere a qualcosa che ho...
Ti capita di credere a qualcosa che ho...
Ti capita di credere a qualcosa che ho...
Tesoro, prova a credermi
Prova a credere che io sia innamorato, sì
Oh, dannazione, sono un uomo che gioca d'azzardo
E sono tutto coinvolto in un gioco che ho cavalcato su di te
Oh, vuoi che alzi la posta in gioco
Così …
Se perdo tutto, allora
Oh mio amore, potrei essere suicida
Oh mio amore, e ho perso tutto così
Oh amore mio
E se perdo non saprò cosa fare
Posso sempre riacquistare
Perché ho ancora amore da dare