Traduzione del testo della canzone Me Or The Music - Nural

Me Or The Music (originale)

When I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I’m leaving
I gave you rhythm and it started to beat like a heart
And that’s when a soul gets a start
Got to singing cause I knew it would breathe in some life
To my own Frankenstein
Cause the blood that’s pumping through
Those veins is mine
The tears that rolling
Started in my eyes
So when I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I know which I’m leaving behind
It’s me or the music
And I’ve got to choose
Take it or leave it
Then I’m leaving and taking the music with me
I gave it movement just to name it a piece of me
Like a rib out of Adam or Eve
When I’m dead and you only got nothing more to say
It’s my voice from the grave
Cause the tongue that’s speaking through those teeth is mine
Whether it be haunting
I’m singing you deeper into sleep with every line
So when I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I know which I’m leaving behind
It’s me or the music
And I’ve got to choose
Take it or leave it
Then I’m leaving
And taking the music with me
I’m gone
I gave it rhythm and it started to beat like a heart
And that’s when a soul gets a start
Though it may not be literally flesh and bones
I treat it as one of my own
So when I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I know which I’m leaving behind
It’s me or the music
And I’ve got to choose
Take it or leave it
Then I’m leaving and taking the music with me

Me Or The Music (traduzione)

Quando ti sento dire
O sono io o la musica
È come scegliere un modo per morire
Se mi trovo di fronte a questo
Prendilo o lascialo
Allora me ne vado
Ti ho dato il ritmo e ha iniziato a battere come un cuore
Ed è allora che un'anima inizia
Devo cantare perché sapevo che avrebbe respirato un po' di vita
Al mio Frankenstein
Perché il sangue che sta pompando attraverso
Quelle vene sono mie
Le lacrime che rotolano
Iniziato nei miei occhi
Quindi, quando ti sento dire
O sono io o la musica
È come scegliere un modo per morire
Se mi trovo di fronte a questo
Prendilo o lascialo
Quindi so quale mi sto lasciando alle spalle
Sono io o la musica
E devo scegliere
Prendere o lasciare
Poi me ne vado e porto la musica con me
Gli ho dato movimento solo per nominarlo un pezzo di me
Come una costola di Adamo o di Eva
Quando sarò morto e tu non avrai più niente da dire
È la mia voce dalla tomba
Perché la lingua che parla attraverso quei denti è la mia
Che sia ossessionante
Ti sto cantando nel sonno più profondo con ogni verso
Quindi, quando ti sento dire
O sono io o la musica
È come scegliere un modo per morire
Se mi trovo di fronte a questo
Prendilo o lascialo
Quindi so quale mi sto lasciando alle spalle
Sono io o la musica
E devo scegliere
Prendere o lasciare
Allora me ne vado
E portare la musica con me
Sono andato
Gli ho dato ritmo e ha iniziato a battere come un cuore
Ed è allora che un'anima inizia
Anche se potrebbe non essere letteralmente in carne e ossa
Lo tratto come uno dei miei
Quindi, quando ti sento dire
O sono io o la musica
È come scegliere un modo per morire
Se mi trovo di fronte a questo
Prendilo o lascialo
Quindi so quale mi sto lasciando alle spalle
Sono io o la musica
E devo scegliere
Prendere o lasciare
Poi me ne vado e porto la musica con me