Traduzione del testo della canzone Surefire - Nural

Surefire (originale)

I saw you dance in the flames
But somehow you walked out unscathed
Slip down your way through the minefield
By a foot and slit Achilles' heels
Kissing curves and time bombs
Blowin your mind without going off
Of nine
You got one life left to go
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it
Taking now what you want and it’s yours for the takin
Like a war won without waging
Just when I thought that your luck was spent
You dodge another bullet
Count your blessings
Even those are second guessing
Cause of nine there’s one life left to go
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun, but for once on the other side of it
Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want and it’s yours
Knocked down the odds stacked against you
Before you sound off that surrender
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees
Believe me
I can say with certainty
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it
Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours

Surefire (traduzione)

Ti ho visto ballare tra le fiamme
Ma in qualche modo ne sei uscito illeso
Scivola giù per il campo minato
Di un piede e tagliati i talloni d'Achille
Curve di baci e bombe a orologeria
Sbalordire la tua mente senza andare via
Di nove
Hai ancora una vita da vivere
Questa volta non dovrai preoccuparti affatto
Perché questo è il tuo colpo infallibile, da non perdere
Sotto la pistola
Ma per una volta dall'altra parte
Prendi ora quello che vuoi ed è tuo per prenderlo
Come una guerra vinta senza combattere
Proprio quando pensavo che la tua fortuna fosse esaurita
Schivi un altro proiettile
Contare le tue benedizioni
Anche quelli sono una seconda ipotesi
A causa di nove, c'è ancora una vita da fare
Questa volta non dovrai preoccuparti affatto
Perché questo è il tuo colpo infallibile
Non perdere
Sotto la pistola, ma per una volta dall'altra parte
Prendendo ora quello che vuoi
È il tuo colpo sicuro
Non perdere
Sotto la pistola
Ma per una volta sei una forza da non sottovalutare
Prendi ora quello che vuoi ed è tuo
Abbattuto le probabilità accumulate contro di te
Prima che tu suoni quella resa
Valuta le forze contro di te
Prima di cadere in ginocchio
Mi creda
Posso dirlo con certezza
Perché questo è il tuo colpo infallibile
Non perdere
Sotto la pistola
Ma per una volta dall'altra parte
Prendendo ora quello che vuoi
È il tuo colpo sicuro
Non perdere
Sotto la pistola
Ma per una volta sei una forza da non sottovalutare
Prendendo ora quello che vuoi (credimi)
Prendi ora quello che vuoi, ed è tuo