Traduzione del testo della canzone Conquering Fools - O.A.R.

Conquering Fools (originale)

I set out on the voyage of the conquering fools
Lookin' for the gold and the modern day jewels
It come to pass what was stuck in my head
If I didn’t quit on looking that I’d probably be dead
I hit the road and I rolled up north
Lookin for the origin, the place of my birth
I didn’t notice when I ran a red sign
Hopin' that everything would really be fine
Well people come and people go
But they never know what is going on
So they gotta try to be what they wanna be
What the hell is happenin' to me?
I hit the road and I rolled up north
Lookin for the origin, the place of my birth
I didn’t notice when I ran a red sign
Hopin' that everything would really be fine
Well I set out about an hour ago
Lookin for my gold and I’m sayin a-oh
And I went down lookin for that big that big baby big brass show
So I, I went and then I started to go
Walkin down that same old same old road
Thinkin to myself it’s quite a struggle
What am I going to do tomorrow?
I’m gonna find my gold
And conquer me some fools, yeah
A long, long time ago
I found myself looking for fools
And what I did not let myself know
Is that these fools were inside my mind
I loved to do right all the time
But I found there are times when I loved to do so wrong
And I know that the fools are at the bottom of it all
When no substance can control you
You done conquered that fool
And when that alcohol can not own you
You done conquered that fool
And when no one person runs you
You must conquer that fool
And when you’re learnin in books everything you need to know
Well you can conquer them fools
You can conquer them fools that’s right
Ya’ll don’t have to go

Conquering Fools (traduzione)

Sono partito per il viaggio degli sciocchi conquistatori
Alla ricerca dell'oro e dei gioielli moderni
Si è verificato ciò che era bloccato nella mia testa
Se non smettessi di guardare che probabilmente sarei morto
Ho colpito la strada e sono arrivato a nord
Cercando l'origine, il luogo della mia nascita
Non ho notato quando ho eseguito un segnale rosso
Sperando che tutto andasse davvero bene
Bene, le persone vengono e le persone vanno
Ma non sanno mai cosa sta succedendo
Quindi devono cercare di essere ciò che vogliono essere
Che diavolo mi sta succedendo?
Ho colpito la strada e sono arrivato a nord
Cercando l'origine, il luogo della mia nascita
Non ho notato quando ho eseguito un segnale rosso
Sperando che tutto andasse davvero bene
Bene, sono partito circa un'ora fa
Sto cercando il mio oro e sto dicendo a-oh
E sono andato a cercare quel grande spettacolo di ottoni
Quindi io, sono andato e poi ho iniziato ad andare
Camminando lungo quella stessa vecchia stessa vecchia strada
Pensando a me stesso che è una bella lotta
Cosa farò domani?
Troverò il mio oro
E conquistami alcuni sciocchi, sì
Tanto tanto tempo fa
Mi sono ritrovato a cercare degli sciocchi
E cosa non mi sono fatto sapere
È che questi sciocchi erano nella mia mente
Mi piaceva fare sempre bene
Ma ho scoperto che ci sono volte in cui mi piaceva fare così male
E so che gli sciocchi sono in fondo a tutto
Quando nessuna sostanza può controllarti
Hai vinto quello sciocco
E quando quell'alcol non può possederti
Hai vinto quello sciocco
E quando nessuna persona ti gestisce
Devi conquistare quello sciocco
E quando impari dai libri tutto ciò che devi sapere
Bene, puoi conquistare quegli sciocchi
Puoi conquistare quei pazzi, è vero
Non dovrai andare