Traduzione del testo della canzone Right on Time - O.A.R.

Right on Time (originale)

I know it’s been a long, long year
God forbid you listen to me now
I may have laid the pressure on good, but since that day
I’ll never ask again
It’s funny, it’s come right down to this
I have to steal my time cause you won’t give it up for free
I’ve been talking to the moon all night, but the stars won’t say nothing to me
And though i feel it’s easy for a man to grow up
Much harder for a man to grow out
You may not appear, but im standing here my God
I’ll never ask you
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
We’re coming around
I know you’re kind of busy right now
Been a day, but i haven’t heard your call
I climbed a mountain just to get a better view of you
But I’ll never ask again
It’s crazy that we just can’t feel the time
And lay down for awhile
And let life catch your eye
I’ve been relaxing with the Wind all day
But the Sky won’t open up for me
And though i feel it’s easy for a man to stand tall
Much harder for a man to simmer down
You may not appear, but im standing here my god
I’ll never ask you
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
If you give me just a minute of your day
I see now why you choose to stay away
Up here life seems more like living
And living mirrors love
And love just leaves me breathless
On we go
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
We’re coming around
You act like you can’t see me
You act like you don’t know me
I just wish you would show me
That you’ll be right on my time

Right on Time (traduzione)

So che è stato un lungo, lungo anno
Dio non voglia che tu mi ascolti ora
Potrei aver esercitato la pressione sul bene, ma da quel giorno
Non chiederò mai più
È divertente, si tratta proprio di questo
Devo rubare il mio tempo perché non lo rinuncerai gratuitamente
Ho parlato con la luna tutta la notte, ma le stelle non mi diranno nulla
E anche se sento che è facile per un uomo crescere
Molto più difficile per un uomo crescere
Potresti non apparire, ma sono qui in piedi, mio ​​Dio
non te lo chiederò mai
Dove sei stato?
Avresti potuto dirmelo solo
Dove sei stato?
Se mi conosci lo sai
Non ti chiederò perché
Mi hanno sempre detto che saresti stato in perfetto orario
Stiamo arrivando
So che sei un po' impegnato in questo momento
È passato un giorno, ma non ho sentito la tua chiamata
Ho scalato una montagna solo per avere una visione migliore di te
Ma non lo chiederò mai più
È pazzesco che non riusciamo a sentire il tempo
E sdraiati per un po'
E lascia che la vita catturi la tua attenzione
Mi sono rilassato con il vento tutto il giorno
Ma il cielo non si aprirà per me
E anche se sento che è facile per un uomo stare in piedi
È molto più difficile per un uomo bollire a fuoco lento
Potresti non apparire, ma sono qui in piedi, mio ​​dio
non te lo chiederò mai
Dove sei stato?
Avresti potuto dirmelo solo
Dove sei stato?
Se mi conosci lo sai
Non ti chiederò perché
Mi hanno sempre detto che saresti stato in perfetto orario
Se mi dai solo un minuto della tua giornata
Ora capisco perché scegli di stare lontano
Quassù la vita sembra più come vivere
E gli specchi viventi amano
E l'amore mi lascia senza fiato
Andiamo
Dove sei stato?
Avresti potuto dirmelo solo
Dove sei stato?
Se mi conosci lo sai
Non ti chiederò perché
Mi hanno sempre detto che saresti stato in perfetto orario
Stiamo arrivando
Ti comporti come se non potessi vedermi
Ti comporti come se non mi conoscessi
Vorrei solo che me lo mostrassi
Che sarai giusto nel mio tempo