| She takes it deep to the heart right from the start she talks softly over a
| Lo prende nel profondo del cuore fin dall'inizio, parla piano a
|
| glass of wine
| bicchiere di vino
|
| Now and again she’s more than a friend, why don’t you just throw me that line
| Di tanto in tanto è più di un amica, perché non mi lanci quella linea
|
| It would be great if she’d dedicate just a minute from her precious time
| Sarebbe fantastico se dedicasse solo un minuto del suo tempo prezioso
|
| I’ll give it a while, but that’s not my style, now how is that a crime?
| Ci darò un po' di tempo, ma non è il mio stile, ora come è un crimine?
|
| Everyone says that I’m wild
| Tutti dicono che sono selvaggio
|
| Pardon my French but I still know my child
| Scusa il mio francese ma conosco ancora mio figlio
|
| And that was the day I told her I needed some time
| E quello è stato il giorno in cui le ho detto che avevo bisogno di un po' di tempo
|
| Well I began walking when she was still talking I’m looking for that exit sign
| Bene, ho iniziato a camminare quando lei stava ancora parlando, sto cercando quel segnale di uscita
|
| Pardon my face but I’m leaving no trace cause I really haven’t got the time
| Scusa la faccia ma non lascio traccia perché non ho proprio tempo
|
| Well I began thinking and my heart is just sinking and I’m looking for that
| Bene, ho iniziato a pensare e il mio cuore sta semplicemente affondando e lo sto cercando
|
| place to go
| posto dove andare
|
| Isn’t it sad that she’ll treat you so bad, but you never really let her know
| Non è triste che ti tratterà così male, ma non glielo hai mai fatto sapere davvero
|
| And everyone says that she’s crying
| E tutti dicono che sta piangendo
|
| But I can’t forget all the time I spent trying
| Ma non posso dimenticare tutto il tempo che ho passato a provare
|
| And that was the day I told her I needed some time
| E quello è stato il giorno in cui le ho detto che avevo bisogno di un po' di tempo
|
| I know, I know what it feels like to be alone
| Lo so, so cosa si prova a essere soli
|
| I know, I know what it feels like to be at home
| Lo so, so cosa si prova a essere a casa
|
| I like, I like stopping to say hello
| Mi piace, mi piace fermarmi a salutare
|
| It’s my life, my life why can’t we take this slow?
| È la mia vita, la mia vita, perché non possiamo andare così piano?
|
| Why can’t we take this slow?
| Perché non possiamo andare così piano?
|
| Well I’ve been through these phases, I’ve walked through these mazes
| Bene, ho attraversato queste fasi, ho camminato attraverso questi labirinti
|
| I’m sick and I’m little tired
| Sono malato e sono un po' stanco
|
| It sure isn’t fair but I’m not aware of the patience that’s required
| Non è certo giusto, ma non sono consapevole della pazienza necessaria
|
| If I could have kissed her every time that I missed her I wouldn’t be out the
| Se avessi potuto baciarla ogni volta che mi mancava non sarei stato fuori
|
| door
| porta
|
| But now and again, I sure need a friend now isn’t that what she’s for?
| Ma di tanto in tanto, ho sicuramente bisogno di un'amica ora, non è per quello che serve?
|
| And everyone says that I’m lying
| E tutti dicono che sto mentendo
|
| But I can’t forget all the time she spent crying
| Ma non posso dimenticare tutto il tempo che ha passato a piangere
|
| And that was the day I told her I needed some time
| E quello è stato il giorno in cui le ho detto che avevo bisogno di un po' di tempo
|
| I know, I know what it feels like to be alone
| Lo so, so cosa si prova a essere soli
|
| I know, I know what it feels like to be at home
| Lo so, so cosa si prova a essere a casa
|
| I like, I like stopping to say hello
| Mi piace, mi piace fermarmi a salutare
|
| It’s my life, my life why can’t we take this slow?
| È la mia vita, la mia vita, perché non possiamo andare così piano?
|
| Baby take it slow
| Tesoro, vai piano
|
| It’s my life
| È la mia vita
|
| My life
| La mia vita
|
| Why can’t we take it slow?
| Perché non possiamo andare lentamente?
|
| Baby, take it slow | Tesoro, vai piano |