Traduzione del testo della canzone Peace - O.A.R.

Peace (originale)

I don’t wanna fight no more
Only wanna get to shore
Baby, don’t slam the door tonight
We ran another off the tracks
That’s time we can’t get back
But, we can save tomorrow if we try
Oh, 'til we make this right
Oh, I won’t say, «Good night.»
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
Everybody needs a place
Somewhere that’s warm and safe
A shelter from this crazy world we’re in,
But tonight I let the rain inside
And took away your place to hide
I’m sorry that I made you cry again
Oh, we can make this right,
Oh, kiss me good night
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
Yeah, I want peace
Oh, we don’t have to fight
Oh, just kiss me all night
'Cause I want peace, yeah
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till you fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace,
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Peace (traduzione)

Non voglio più combattere
Voglio solo arrivare a riva
Tesoro, non sbattere la porta stasera
Ne abbiamo scacciato un altro fuori pista
È ora che non possiamo tornare indietro
Ma possiamo risparmiare domani se ci proviamo
Oh, finché non lo faremo bene
Oh, non dirò: "Buonanotte".
Voglio solo farti ridere
Voglio solo vedere quel sorriso
Tesoro, siamo qui solo, oh, per un po'
Voglio solo tenerti finché non ci addormentiamo
Voglio amore, io voglio noi, voglio te, io voglio me, voglio pace
Tutti hanno bisogno di un posto
Un posto caldo e sicuro
Un riparo da questo pazzo mondo in cui ci troviamo,
Ma stasera ho lasciato entrare la pioggia
E ti hanno portato via il tuo posto per nasconderti
Mi dispiace di averti fatto piangere di nuovo
Oh, possiamo sistemarlo bene,
Oh, baciami buona notte
Voglio solo farti ridere
Voglio solo vedere quel sorriso
Tesoro, siamo qui solo, oh, per un po'
Voglio solo tenerti finché non ci addormentiamo
Voglio amore, io voglio noi, voglio te, io voglio me, voglio pace
Sì, voglio la pace
Oh, non dobbiamo combattere
Oh, baciami tutta la notte
Perché io voglio la pace, sì
Voglio solo farti ridere
Voglio solo vedere quel sorriso
Tesoro, siamo qui solo, oh, per un po'
Voglio solo tenerti finché non ci addormentiamo
Voglio amore, io voglio noi, voglio te, io voglio me, voglio pace
Voglio solo farti ridere
Voglio solo vedere quel sorriso
Tesoro, siamo qui solo, oh, per un po'
Voglio solo abbracciarti finché non ti addormenti
Voglio amore, voglio noi, voglio te, voglio me, voglio pace,
Voglio amore, io voglio noi, voglio te, io voglio me, voglio pace