Traduzione del testo della canzone Two Hands Up - O.A.R.

Two Hands Up (originale)

Way back when we used to plan and pretend
That life we were living was a ten 'til then
We already had love, we already had faith
But it turns out we need a little bit of space
So between the two of us the world was divided
You went for schooling and I went for the highway
But silent nights and missing pieces
Weighed heavier than ever on my heart
I got my two hands up, I surrender
Come and lock me up here forever
Cause I need your love, just remember
You make me feel like I can surrender
Two hands up at your service
The beat of my heart is making me nervous
Give you all of my love now and forever
You make me feel like I can surrender
I got that white flag waving
Baby come save me
I’m ready for love in my heart
I mean I’m here for the taking
I won’t be escaping
There’s no need to sound the alarm
I got my two hands up, I surrender
Come and lock me up here forever
Cause I need your love, just remember
You make me feel like I can surrender
Two hands up at your service
The beat of my heart is making me nervous
Give you all of my love now and forever
You make me feel like I can surrender
I’m never gonna let you down
I’m always gonna stay around
You have my heart
I’m never gonna let you down
I’m always gonna stay around
You have my heart
I got my two hands up, I surrender
Come and lock me up here forever
Cause I need your love, just remember
You make me feel like I can surrender
Two hands up at your service
The beat of my heart is making me nervous
Give you all of my love now and forever
You make me feel like I can surrender
I got my two hands up
I got my two hands up
You make me feel like
You make me feel like
I can surrender
I’m pleading, I’m waiting, I’m leaving
Yeah, I surrender

Two Hands Up (traduzione)

Molto tempo fa quando usavamo pianificare e fingere
Quella vita che stavamo vivendo era dieci fino ad allora
Avevamo già amore, avevamo già fede
Ma si scopre che abbiamo bisogno di un po' di spazio
Quindi tra noi due il mondo era diviso
Tu sei andato a scuola e io sono andato in autostrada
Ma notti silenziose e pezzi mancanti
Pesava più che mai sul mio cuore
Ho le mie due mani alzate, mi arrendo
Vieni a rinchiudermi qui per sempre
Perché ho bisogno del tuo amore, ricorda
Mi fai sentire come se potessi arrendermi
Due mani in alto al tuo servizio
Il battito del mio cuore mi rende nervoso
Ti do tutto il mio amore ora e per sempre
Mi fai sentire come se potessi arrendermi
Ho fatto sventolare quella bandiera bianca
Tesoro, vieni a salvarmi
Sono pronto per l'amore nel mio cuore
Voglio dire che sono qui per la presa
Non scapperò
Non è necessario suonare l'allarme
Ho le mie due mani alzate, mi arrendo
Vieni a rinchiudermi qui per sempre
Perché ho bisogno del tuo amore, ricorda
Mi fai sentire come se potessi arrendermi
Due mani in alto al tuo servizio
Il battito del mio cuore mi rende nervoso
Ti do tutto il mio amore ora e per sempre
Mi fai sentire come se potessi arrendermi
Non ti deluderò mai
Rimarrò sempre in giro
Hai il mio cuore
Non ti deluderò mai
Rimarrò sempre in giro
Hai il mio cuore
Ho le mie due mani alzate, mi arrendo
Vieni a rinchiudermi qui per sempre
Perché ho bisogno del tuo amore, ricorda
Mi fai sentire come se potessi arrendermi
Due mani in alto al tuo servizio
Il battito del mio cuore mi rende nervoso
Ti do tutto il mio amore ora e per sempre
Mi fai sentire come se potessi arrendermi
Ho alzato le mie due mani
Ho alzato le mie due mani
Mi fai sentire come
Mi fai sentire come
Posso arrendermi
Sto implorando, sto aspettando, me ne vado
Sì, mi arrendo