Traduzione del testo della canzone Heaven - O.A.R.

Heaven (originale)

I’m underneath it all tonight
Out my window there’s a million lights
Thousand hearts feeling just like me
Man, it feels like Heaven out here in the street
I know I got a lot to learn
Breaking bottles only left me hurt
Play with fire 'til I burn myself
Don’t you know that love will bring us somewhere else?
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
Maybe I should take my time
And build this life by my own design
With no direction that is in between
Everything I love and everything I need
So bring it back, all I want is understanding
To live my life the way that I planned it
Wouldn’t change a thing
Man, it feels like Heaven underneath my feet
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So raise 'em up, raise 'em up
All I ever wanted was a shot at your love
I know, and I believe
Everything we got is everything we need
Oh, love will get you higher
I set my heart on fire
I know, it’s what you see
Don’t wanna go to Heaven if they don’t want me
'Cause I’m no criminal
I’m not your enemy
All I have is life
And I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So raise 'em up, raise 'em up
All I ever wanted was a shot at your love
I know, and I believe
Everything we got is everything we need
Oh, love will get you higher
I set my heart on fire
I know, it’s what you see
Don’t wanna go to Heaven if they don’t want me
'Cause I’m no criminal
I’m not your enemy
All I have is life
And I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in

(traduzione)

Sono sotto tutto stasera
Fuori dalla mia finestra c'è un milione di luci
Mille cuori che si sentono proprio come me
Amico, sembra il paradiso qua fuori per strada
So che ho molto da imparare
Rompere le bottiglie mi ha fatto solo male
Gioca con il fuoco finché non mi brucio
Non sai che l'amore ci porterà da qualche altra parte?
Quindi tu prendi la sinistra, io prenderò la destra
In arresto, siamo sotto tiro
Oh oh oh oh
Non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Tu prendi il basso, io prenderò l'alto
Tu chiudi il cancello, io ascolto il coro
Tutti hanno un problema con il mio modo di vivere
Non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Forse dovrei prendermi il mio tempo
E costruisci questa vita secondo il mio progetto
Senza direzione in mezzo
Tutto ciò che amo e tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi riportalo indietro, tutto ciò che voglio è capire
Vivere la mia vita nel modo in cui l'ho pianificata
Non cambierebbe nulla
Amico, sembra il paradiso sotto i miei piedi
Quindi tu prendi la sinistra, io prenderò la destra
In arresto, siamo sotto tiro
Oh oh oh oh
Non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Tu prendi il basso, io prenderò l'alto
Tu chiudi il cancello, io ascolto il coro
Tutti hanno un problema con il mio modo di vivere
Non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Quindi alzali, alzali
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una possibilità di colpire il tuo amore
Lo so e credo
Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh, l'amore ti porterà più in alto
Ho dato fuoco al mio cuore
Lo so, è quello che vedi
Non voglio andare in paradiso se non mi vogliono
Perché non sono un criminale
Non sono il tuo nemico
Tutto quello che ho è la vita
E non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Quindi tu prendi la sinistra, io prenderò la destra
In arresto, siamo sotto tiro
Oh oh oh oh
Non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Tu prendi il basso, io prenderò l'alto
Tu chiudi il cancello, io ascolto il coro
Tutti hanno un problema con il mio modo di vivere
Non voglio andare in paradiso se non posso entrare
Quindi alzali, alzali
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una possibilità di colpire il tuo amore
Lo so e credo
Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh, l'amore ti porterà più in alto
Ho dato fuoco al mio cuore
Lo so, è quello che vedi
Non voglio andare in paradiso se non mi vogliono
Perché non sono un criminale
Non sono il tuo nemico
Tutto quello che ho è la vita
E non voglio andare in paradiso se non posso entrare