Traduzione del testo della canzone Get Away - O.A.R.

Get Away (originale)

Is it me or does it seem that life just carries on?
Was it him who said that life is just a song?
I don’t know what will keep me on this little Earth
I just might use the love that’s all in the dirt
But every damn time
That I see you
I say to myself
She ain’t worth it
Uh no no
She ain’t worth nothin I got
Ah no way
Nah nah
Get away to get in
Was it you who said that my life is over?
Baby it was over from the bitter start
Did you say that I won’t be around downtown tomorrow?
Ah yes I will with a hardened heart
But every damn time
That I see you
I say to myself
She ain’t worth it
No no
She ain’t worth nothin I got
Ah no no Ah no way
Na uh
She can have anything she wants
She really doesn’t know about the way she taunts
It’s tearin me apart
It’s tearin me apart
I was walkin yesterday at night in the park
And I saw a little girl standin on the corner of the world
And I said little girl what ya doin in the world
She looked up at me and I said for what its worth
And I said the winds been blowing hard for oh bout a 1000 years at a time
But its time to stop the hate
I said get away to get up
Get away to get up
Get away, something to say uh way oh
Did you mean something mean
When you said my soul was clean
Well I know all the stories that I’ve been told
Are nothin but a product sold
I was walkin last night
I was thinkin kinda funky I was ready to fight
Feelin kinda friskey drank a pint of wiskey
Never did I know what did it would and kiss me
Up cross the mouth I flick down south
My head started spinnin like a whriley mount
And I said hey girl gotta run away
Gotta ask something, something gotta say
And I said hey something dont ya know nothin
Dont ya see the world that is comin to unfurl
And I said I dont wanna say nothin now
Except get away to get up
Get away to get up
Get away to get up
Cause I got something to say way oh

Get Away (traduzione)

Sono io o sembra che la vita continui?
È stato lui a dire che la vita è solo una canzone?
Non so cosa mi terrà su questa piccola Terra
Potrei semplicemente usare l'amore che è tutto nella sporcizia
Ma ogni dannata volta
Che ti vedo
Dico a me stesso
Lei non ne vale la pena
Eh no no
Non vale niente di quello che ho
Ah, no
No no
Allontanati per entrare
Sei stato tu a dire che la mia vita è finita?
Tesoro, era finita dall'inizio amaro
Hai detto che domani non sarò in centro?
Ah sì lo farò con cuore indurito
Ma ogni dannata volta
Che ti vedo
Dico a me stesso
Lei non ne vale la pena
No no
Non vale niente di quello che ho
Ah no no Ah no modo
Na uh
Può avere tutto ciò che vuole
Non sa davvero del modo in cui schernisce
Mi sta facendo a pezzi
Mi sta facendo a pezzi
Stavo passeggiando ieri di notte nel parco
E ho visto una bambina in piedi all'angolo del mondo
E ho detto ragazzina cosa fai nel mondo
Alzò lo sguardo verso di me e io dissi per quanto vale
E ho detto che i venti hanno soffiato forte per circa 1000 anni alla volta
Ma è ora di fermare l'odio
Ho detto di allontanarsi per alzarsi
Allontanati per alzarti
Vattene, qualcosa da dire oh modo oh
Volevi dire qualcosa di cattivo
Quando hai detto che la mia anima era pulita
Bene, conosco tutte le storie che mi sono state raccontate
Non sono altro che un prodotto venduto
Stavo camminando ieri sera
Stavo pensando in modo strano che fossi pronto a combattere
Feelin kinda friskey ha bevuto una pinta di whisky
Non ho mai saputo cosa avrebbe fatto e mi avrebbe baciato
Su attraverso la bocca, scorro in basso a sud
La mia testa ha iniziato a girare come una cavalcatura frizzante
E ho detto, ehi, ragazza, devi scappare
Devo chiedere qualcosa, qualcosa devo dire
E ho detto hey qualcosa non sai niente
Non vedi il mondo che sta per aprirsi
E ho detto che non voglio dire niente ora
Tranne andare via per alzarsi
Allontanati per alzarti
Allontanati per alzarti
Perché ho qualcosa da dire in modo oh