Traduzione del testo della canzone Hold On True - O.A.R.

Hold On True (originale)

«Back in the day…»
Oh, it wasn’t that far
Not a day goes by that won’t be in the back tomorrow
Take today as a sample to you
It looks cloudy outside
What are you gonna do?
Well, we could get up
Or we could get on down
We could drive to the country or head downtown
Maybe I’ll join you too
We could have been so much better off than before
If we held on true
Take today, and go walk for a while
Well just sit back Jack and relax and enjoy a smile
Well let your mind go…
For a minute or two
Let your mind levitate for a delicate few
Maybe I’ll join you too
We could have been so much better off than before
If we held on true
I said but lately I’ve been feeling mighty old
I said the Sun has got me cracked this wind has got me cold
And I’m so damn tired of losing my friends
Every single time I go and lose my ends
I say but that’s okay, I’m on my way
I don’t appear near, but maybe I’ll end up that way
And in awhile when I realize there’s something new
But until then I got to hold on true…

Hold On True (traduzione)

«All'epoca...»
Oh, non era così lontano
Non passa giorno che non sia nel retro domani
Prendi oggi come esempio per te
Sembra nuvoloso fuori
Cosa farai?
Bene, potremmo alzarci
Oppure potremmo scendere
Potremmo guidare fino al paese o dirigerci in centro
Forse mi unisco anch'io a te
Potevamo stare molto meglio di prima
Se abbiamo tenuto duro
Prendi oggi e vai a camminare per un po'
Bene, siediti Jack, rilassati e goditi un sorriso
Bene, lascia andare la tua mente...
Per un minuto o due
Lascia che la tua mente leviti per pochi
Forse mi unisco anch'io a te
Potevamo stare molto meglio di prima
Se abbiamo tenuto duro
Ho detto, ma ultimamente mi sento molto vecchio
Ho detto che il sole mi ha fatto incrinare, questo vento mi ha raffreddato
E sono così dannatamente stanco di perdere i miei amici
Ogni volta che vado e perdo i miei fini
Dico, ma va bene, sto arrivando
Non appaio vicino, ma forse finirò in quel modo
E tra un po' mi accorgo che c'è qualcosa di nuovo
Ma fino ad allora ho dovuto resistere, vero...