Traduzione del testo della canzone She Gone - O.A.R.

She Gone (originale)

He walks these streets some nights until way past 12
His mind can’t decide if he’s in heaven, he just can’t tell
Sees her standing there
Smiling by the lamp post shine…
Said he can’t remeber ever feeling oh so fine
She gone, shes not coming back no way
She gone, shes not coming back to stay
She gone yea yea yea yea
As he turns away
His eyes are locked in her back
He continued down some ancient railroad track
Right then, right there, he sees that hes done wrong
And as he opens his eyes, he realizes that shes gone
She gone, she not coming back no way
She gone, she not coming back to stay
She gone, she never coming back again
She gone, whats he gonna do today?
She gone, so far away
She gone, my baby please, come back my way
She gone so far away
She gone so far away
I miss my baby
She gone so far
As shes gone, I dont know
She broke my heart, so let her go
When she’ll return, I can’t say
I know my baby gone away
One more hour one more day
Can’t stand this shit no more, no more
All I want is to see you
All I need is you to come back my way
But you gone so far away
All I need is you to come back my way
But you gone so far away
And I cannot see you no more
Cause my eyes have burned me blind
And I wish that I could see you
But I’m far behind
She gone so far away from me today
From me, so far away
Please come back…

She Gone (traduzione)

Cammina per queste strade alcune sere fino a oltre le 12
La sua mente non può decidere se è in paradiso, semplicemente non può dirlo
La vede in piedi lì
Sorridendo al bagliore del lampione...
Ha detto che non riesce a ricordare di essersi mai sentito così bene
Se n'è andata, non tornerà in nessun modo
Se n'è andata, non tornerà per restare
È andata sì sì sì sì
Mentre si allontana
I suoi occhi sono fissi nella sua schiena
Proseguì lungo alcuni antichi binari della ferrovia
Proprio in quel momento, proprio lì, vede che ha sbagliato
E mentre apre gli occhi, si rende conto che se n'è andata
Se n'è andata, non è tornata in nessun modo
Se n'è andata, non è tornata per restare
Se n'è andata, non tornerà mai più
Se n'è andata, cosa farà oggi?
Se n'è andata, così lontana
Se n'è andata, piccola mia, per favore, torna per la mia strada
È andata così lontano
È andata così lontano
Mi manca il mio bambino
È andata così lontano
Dato che se n'è andata, non lo so
Mi ha spezzato il cuore, quindi lasciala andare
Quando tornerà, non posso dirlo
So che il mio bambino è andato via
Un'ora in più, un giorno in più
Non sopporto questa merda non più, non più
Tutto quello che voglio è vederti
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu torni a modo mio
Ma sei andato così lontano
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu torni a modo mio
Ma sei andato così lontano
E non ti vedo più
Perché i miei occhi mi hanno bruciato alla cieca
E vorrei poterti vedere
Ma sono molto indietro
Oggi è andata così lontano da me
Da me, così lontano
Per favore ritorna…