Traduzione del testo della canzone Toy Store - O.A.R.

Toy Store (originale)

Hoping to find something better
At least better than what you thought
So many aisles to venture down
So many choices you thought
But then a man come walkin' down the aisle
With a smile as wide as the rain
But mom she gotta run away once again
And I’m stuck with the pain
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today», She says
Why only one or another or none at all?
How come every time that I trip I never fall
Then a man he come walkin' down the aisle
With a smile as wide as the rain
But mom she gotta run away once again
And I’m stuck here with the pain
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today»
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today», She says
So many aisles to venture down
And there’s nothin' that’s lookin' nice
How come every time that I look once
I have to look twice
But mom she’s comin' 'round the bend
And I’m buyin' another toy
And she said, «Son will you come along with me»
No ma I’m hangin' out with the boys
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and we can walk away
You know it, mom know it, so whatcha want
She’d says, «Just one toy today»
You ask yourself why you can’t stay
Five more minutes alone, we can walk away
You know it, mom knows it too, what do you want?
She used to say, «My son just one toy today»
Those were the best years
And I would like to trade it all back
Just one more day then I’ll let it slip away
One more time for ma I gotta go away

Toy Store (traduzione)

Nella speranza di trovare qualcosa di meglio
Almeno meglio di quello che pensavi
Tanti corridoi in cui avventurarsi
Quante scelte hai pensato
Ma poi un uomo viene a camminare lungo il corridoio
Con un sorriso largo come la pioggia
Ma mamma deve scappare ancora una volta
E sono bloccato con il dolore
Ti chiedi perché non puoi restare
Solo altri cinque minuti da solo e vai via
Lo sai, la mamma lo sa, quindi cosa vuoi
Dice: «Un giocattolo oggi», dice
Perché solo uno o l'altro o nessuno ?
Come mai ogni volta che inciampo non cado mai
Poi un uomo viene a camminare lungo il corridoio
Con un sorriso largo come la pioggia
Ma mamma deve scappare ancora una volta
E sono bloccato qui con il dolore
Ti chiedi perché non puoi restare
Solo altri cinque minuti da solo e vai via
Lo sai, la mamma lo sa, quindi cosa vuoi
Dice: «Un giocattolo oggi»
Ti chiedi perché non puoi restare
Solo altri cinque minuti da solo e vai via
Lo sai, la mamma lo sa, quindi cosa vuoi
Dice: «Un giocattolo oggi», dice
Tanti corridoi in cui avventurarsi
E non c'è niente che sia carino
Come mai ogni volta che guardo una volta
Devo guardare due volte
Ma mamma sta arrivando dietro la curva
E sto comprando un altro giocattolo
E lei disse: «Figlio, verrai con me»
No ma, sto uscendo con i ragazzi
Ti chiedi perché non puoi restare
Ancora cinque minuti da soli e possiamo andarcene
Lo sai, la mamma lo sa, quindi cosa vuoi
Diceva: «Solo un giocattolo oggi»
Ti chiedi perché non puoi restare
Altri cinque minuti da soli, possiamo andarcene
Lo sai, lo sa anche la mamma, cosa vuoi?
Diceva: «Mio figlio, un solo giocattolo oggi»
Quelli furono gli anni migliori
E vorrei scambiare tutto indietro
Solo un altro giorno, poi lo lascerò scivolare via
Ancora una volta perché io devo andare via