Traduzione del testo della canzone War Song - O.A.R.

War Song (originale)

Oh my God, tell me this won’t last forever
Tell me that I’m not alone
Tell me this will come together now
Packed my thing up just the other day
Said my goodbyes to all
These things I’ve saved
Out in the driveway, we
Laugh under the moon
Among my friends for now, but
I’ll be leaving soon
Many days from now, I’m sure
I’ll be back among your graces
And with you I won’t pretend
No, not at all
Crack the morning
Up and running quick
No sleep again last night but
That’s the way it is
Out in the open under broken skies
I feel every footstep
I see everybody’s eyes
Oh and this is summer in another world
Far from the driveway and my baby girl
Soon comes the winter
With it quiet nights
Darker days and darker fights
But many days from now, I’m sure
I’ll be back among your faces
And with you I won’t pretend
No, not at all
Oh the fever is burning
Over at midnight but never like this
Hot under their fire
The stars are all falling
But never like this
I hope you never see this
Wait, wait for my love
Don’t forget me, never let me go
If you wait, wait for my love
I’ll remember, never let you go
Until I’m fine, fine, fine
Until I’m fine, fine, fine
To be back in my room
I have the same dream every night
Just me among my things
No one else is there
There’s no one left to fight
Just me among my things
Many nights from now, I know
I’ll be back among your graces
Until then I’ll just pretend
That I’m not cold
Oh my God, tell me this won’t last forever
Tell me that I’m not alone
Tell me this will come together
Oh my God, you know
Wait, wait for my love
Don’t forget me, never let me down
And just wait, wait for my love
I’ll remember, every one of you
Just wait, wait for my love
Until I’m fine, fine, fine
Until I’m fine, fine, fine
I’ll be fine, fine, fine
I’ll be fine, fine, fine

War Song (traduzione)

Oh mio Dio, dimmi che non durerà per sempre
Dimmi che non sono solo
Dimmi questo si risolverà ora
Ho fatto le valigie proprio l'altro giorno
Dissi i miei arrivederci a tutti
Queste cose le ho salvate
Fuori nel vialetto, noi
Ridere sotto la luna
Tra i miei amici per ora, ma
Partirò presto
Tra molti giorni, ne sono sicuro
Tornerò tra le tue grazie
E con te non fingerò
No, per niente
Rompi la mattina
Velocemente funzionante
Non hai dormito di nuovo la scorsa notte ma
È così che va
All'aperto sotto cieli infranti
Sento ogni passo
Vedo gli occhi di tutti
Oh e questa è l'estate in un altro mondo
Lontano dal vialetto e dalla mia bambina
Presto arriva l'inverno
Con esso notti tranquille
Giorni più bui e combattimenti più oscuri
Ma tra molti giorni, ne sono sicuro
Tornerò tra i tuoi volti
E con te non fingerò
No, per niente
Oh, la febbre sta bruciando
A mezzanotte, ma mai così
Caldo sotto il loro fuoco
Le stelle stanno cadendo tutte
Ma mai così
Spero che tu non lo veda mai
Aspetta, aspetta il mio amore
Non dimenticarmi, non lasciarmi mai andare
Se aspetti, aspetta il mio amore
Ricorderò, non ti lascerò mai andare
Finché non starò bene, bene, bene
Finché non starò bene, bene, bene
Per tornare nella mia stanza
Faccio lo stesso sogno ogni notte
Solo io tra le mie cose
Nessun altro è lì
Non c'è più nessuno con cui combattere
Solo io tra le mie cose
Tra molte notti, lo so
Tornerò tra le tue grazie
Fino ad allora farò finta
Che non ho freddo
Oh mio Dio, dimmi che non durerà per sempre
Dimmi che non sono solo
Dimmi questo si risolverà
Oh mio Dio, lo sai
Aspetta, aspetta il mio amore
Non dimenticarmi, non deludermi mai
E aspetta, aspetta il mio amore
Ricorderò, ognuno di voi
Aspetta, aspetta il mio amore
Finché non starò bene, bene, bene
Finché non starò bene, bene, bene
Starò bene, bene, bene
Starò bene, bene, bene