Traduzione del testo della canzone Whatever Happened - O.A.R.

Whatever Happened (originale)

Tell me I’m dreaming
My feet are stone and my light is dim
Chasing this demon
On his way down
Whatever happened?
Whatever happened?
Spent the night out on a hill
And watch the world sleep sound and still
And over mountains darkness spilled
Washed me over, yeah
Whatever happened?
Whatever happened?
It’s been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I’m right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let’s write another story tonight
City gates of rusted iron
Can’t contain the light inside
So I spot this devil at the county line
It went no further
Whatever happened?
Whatever happened?
It’s been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I’m right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let’s write another story tonight
After all the time has gone, I’ll have morning
It’s been a long way back from the edge of that
When the world was a kid, I’m right back where it started
And it still feels like, like the very first night, saw the world like a kid
Let’s write another story tonight
I saw the world from the hill, let’s write another story tonight
I saw the world like a kid, let’s write another story, write another story
tonight

Whatever Happened (traduzione)

Dimmi che sto sognando
I miei piedi sono di pietra e la mia luce è fioca
Inseguendo questo demone
Sta scendendo
Qualsiasi cosa sia successa?
Qualsiasi cosa sia successa?
Ho passato la notte su una collina
E guarda il mondo dormire tranquillo e silenzioso
E sulle montagne si sparse l'oscurità
Mi hai lavato addosso, sì
Qualsiasi cosa sia successa?
Qualsiasi cosa sia successa?
È stata una lunga strada dal confine di quello
Ho visto il mondo dalla collina, sono tornato dove è iniziato
E sembra ancora, come la prima volta, di aver visto il mondo come un bambino
Ieri è finito, scriviamo un'altra storia stasera
Cancelli della città di ferro arrugginito
Non può contenere la luce all'interno
Quindi ho visto questo diavolo al confine della contea
Non è andato oltre
Qualsiasi cosa sia successa?
Qualsiasi cosa sia successa?
È stata una lunga strada dal confine di quello
Ho visto il mondo dalla collina, sono tornato dove è iniziato
E sembra ancora, come la prima volta, di aver visto il mondo come un bambino
Ieri è finito, scriviamo un'altra storia stasera
Dopo che tutto il tempo sarà passato, avrò la mattina
È stata una lunga strada dal confine di quello
Quando il mondo era un bambino, sono tornato dove è iniziato
E sembra ancora, come la prima notte, di aver visto il mondo come un bambino
Scriviamo un'altra storia stasera
Ho visto il mondo dalla collina, scriviamo un'altra storia stasera
Ho visto il mondo come un bambino, scriviamo un'altra storia, scriviamo un'altra storia
questa sera