Traduzione del testo della canzone Battle Cry - Obie Trice, Obie Trice feat. Adrian Rezza

Battle Cry (originale)

I’ve been shot by my critics
Took the bout by the cynics
Feel like my life’s on display
Like the museum exhibits
Puts my life on the line
Invested years in these rhymes
street’s thirst and they need it
Now hear my battle cry
O-Trice, back, at it
They don’t wanna see him platinum
They just wanna see him pratted
They just wanna see him tec something
Get next to him
So they can be the first to rat it
Savage, put him in a cascet
Categorize him, say Cheers was a classic
That’s it, as if
He ain’t bring the city to the masses
Minus Mathers, but my name is astrous
Like the ain’t shown them where the cash at
O has fucked, as you should
Never mind a player hater, as long as you could
Never change, gutter
So you can downplay my name, O still the same
Come on
Keep going, keep going on
Keep going, keep going on
This my battle cry, battle cry
Waiting with patience
In the dark like a vagrant
Determining this circus
want entertainment
My wings have been clipped, but now I’m ready to fly
In the heavens with angels
While devils wished I died
O-Trice, back, at it
I ain’t never came whack
All I ever gave’s crack
All I ever gave’s back
Ain’t a human being on this earth saying opposite that
You can misconstrue what he do
Cuz he cruise in an automobile
I know how to double-up
Then double platinum
No matter the circus stands, see I emerge from that
Used to serve the bundles, now the verse intact
Used to worship onions, now I service rap
The certain cat’s uncertain with that
They’d rather see him service, dirtnap
Like I deserve them curses
Like I don’t speak in cursive
Like I ain’t got a purpose
Beast of the streets
Dope stay on O-Trice's person
Keep going, keep going on
Keep going, keep going on
This my battle cry, battle cry
BME, Obie Trice, 2011, Bottoms Up
You know
Some days you the dog, some days you the hydrant
Gotta keep moving

(traduzione)

Sono stato colpito dai miei critici
Ha preso l'incontro dai cinici
Mi sento come se la mia vita fosse in mostra
Come le mostre del museo
Mette in gioco la mia vita
Investito anni in queste rime
la sete della strada e ne hanno bisogno
Ora ascolta il mio grido di battaglia
O-Trice, torna indietro
Non vogliono vederlo platino
Vogliono solo vederlo sbraitare
Vogliono solo vederlo fare qualcosa
Avvicinati a lui
Quindi possono essere i primi a valutarlo
Selvaggio, mettilo in cascet
Categorizzalo, di' Cheers era un classico
Ecco fatto, come se
Non porterà la città alle masse
Meno Mathers, ma il mio nome è astro
Come se non avessero mostrato loro dove si trovassero i contanti
O ha fottuto, come dovresti
Non importa un odiatore di giocatori, finché puoi
Non cambiare mai, grondaia
Quindi puoi minimizzare il mio nome, O sempre lo stesso
Dai
Continua, continua
Continua, continua
Questo è il mio grido di battaglia, grido di battaglia
Aspettando con pazienza
Al buio come un vagabondo
Determinare questo circo
vuoi intrattenimento
Le mie ali sono state tagliate, ma ora sono pronto per volare
Nei cieli con gli angeli
Mentre i diavoli avrebbero voluto che io morissi
O-Trice, torna indietro
Non sono mai venuto a sbattere
Tutto quello che ho mai dato è crack
Tutto quello che ho davuto è stato restituito
Non c'è un essere umano su questa terra che dice il contrario
Puoi fraintendere ciò che fa
Perché va in crociera in un'automobile
So come raddoppiare
Poi doppio platino
Non importa se il circo si trova, guarda che ne emergo
Usato per servire i pacchi, ora il verso intatto
Prima adoravo le cipolle, ora servizio rap
Il certo gatto è incerto su questo
Preferirebbero vederlo al servizio, sporco
Come se meritassi quelle maledizioni
Come se non parlassi in corsivo
Come se non avessi uno scopo
Bestia di strada
Dope resta sulla persona di O-Trice
Continua, continua
Continua, continua
Questo è il mio grido di battaglia, grido di battaglia
BME, Obie Trice, 2011, Dal basso
Sai
Alcuni giorni tu il cane, alcuni giorni tu l'idrante
Devo continuare a muovermi