Traduzione del testo della canzone Cheers - Obie Trice

Cheers (originale)

A lotta' mathafuckas man…
Who Green, Shine Stringer, Keith Stringer Lawan, U Serv, Little Randy
That’s what I’m doing this for…
Yeah… we aint here to mourn, we here to celebrate.
So this one is for all my dogs who didn’t
make it in the struggle man
I’s remember when I was on the Ave.
clutching them dimes
Gut touching my spine,
busting my rhymes
Feeling like im living in them lost times,
No sight of the future
Damn right, I would shoot ya, palm tight on a rooster
Old in the face cause this hold on my case
Got my growth at a fast pace
Old folks like «O?
Oh he’s a bad case,
He won’t last;
his track record will do the math»
Crack Solicitation on the avenue is not new to you
Listeners but this is true
listen up I got a spew at it and keep it all truth
or else i might as well give this up
Feel me now, from rocks to pow pows,
glocks to pow-duh I dun did it all so i clutch my balls
And notice they still here, so Obie is still here
So Kobe, here’s to
you and daddy’s new career
So grab ya cups of Beer!
put em up lets Cheer!
Here’s a toast to all my soldiers who aint here
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out
Now grab ya cups of Gin!
put em up lets Win!
Here’s a toast to never looking back again
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out
Now i understand every man got a story to tell
Buy fuck it i got a story as well
Growing up it was niggaz either buried or jailed
Popped by «Dirty Harry"or popped by the cops for the llelo
Locked in a cell, who’s to blame?
When I was raised in this hood when my crew was slain
Only a few remains.
you talk about struggle
With your bubble gum life style,
nigga fuck you I’m here today for fam that passed away
Bodies' deep six nigga flesh decayed
Real cats, who had techs to spray
Babies to raise, missed them cradles n went straight
To the grave, that hood life is in me
So I, sip that remi while my pockets scream gimmie
Let me get air, im guaranteeing ya’ll feeling me
Straight from the block to the industry
So grab ya cups of Beer!
put em up lets Cheer!
Here’s a toast to all my soldiers who aint here
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out Now grab ya cups of Gin!
put em up lets Win!
Here’s a toast to never looking back again
This is it my nigga this what we boast about
Get your bottle homie po' some out
Yeah!
All my homies thats deceased, rest in peace
My nigga Champsky, lil Green Pink Funk you’ll be home in a minute nigga
We get it popping' I got a chance to speak to the word nigga
And I aint stopping, straight off the crab.
313!
(ohhh yeah)

(traduzione)

Un sacco di mathafuckas uomo...
Who Green, Shine Stringer, Keith Stringer Lawan, U Serv, Little Randy
È per questo che lo sto facendo...
Sì... non siamo qui per piangere, siamo qui per festeggiare.
Quindi questo è per tutti i miei cani che non l'hanno fatto
farcela nell'uomo di lotta
Ricordo quando ero sull'Avenue.
stringendoli a dieci centesimi
L'intestino che mi tocca la colonna vertebrale,
rompendo le mie rime
Mi sento come se stessi vivendo in quei tempi perduti,
Nessuna vista del futuro
Dannazione, ti sparerei, con il palmo stretto su un gallo
Vecchio in faccia perché questa presa sul mio caso
Ho avuto la mia crescita a un ritmo veloce
I vecchi come «O?
Oh è un brutto caso,
Non durerà;
il suo curriculum farà i conti»
La richiesta di crack sulla strada non è nuova per te
Ascoltatori, ma questo è vero
ascolta, ne ho parlato e mantieni la verità
altrimenti potrei anche rinunciare a questo
Sentimi ora, dalle rocce ai pow pow,
glocks a pow-duh, non ho fatto tutto, quindi mi stringo le palle
E nota che sono ancora qui, quindi Obie è ancora qui
Quindi Kobe, ecco per
tu e la nuova carriera di papà
Quindi prenditi tazze di birra!
mettili su lascia cheer!
Ecco un brindisi a tutti i miei soldati che non sono qui
Questo è il mio negro, questo è ciò di cui ci vantiamo
Prendi la tua bottiglia, amico, un po' fuori
Ora prendi le tue tazze di Gin!
mettili su per vincere!
Ecco un brindisi per non guardare mai più indietro
Questo è il mio negro, questo è ciò di cui ci vantiamo
Prendi la tua bottiglia, amico, un po' fuori
Ora capisco che ogni uomo ha una storia da raccontare
Compra fanculo anche io ho una storia
Crescendo, sono stati i negri sepolti o incarcerati
Spuntato da «Dirty Harry» o spuntato dai poliziotti per il llelo
Rinchiuso in una cella, di chi è la colpa?
Quando sono cresciuto in questa cappa quando il mio equipaggio è stato ucciso
Ne rimangono solo alcuni.
parli di lotta
Con il tuo stile di vita di gomma da masticare,
negro fottiti Sono qui oggi per la famiglia che è morta
La carne profonda dei sei negri dei corpi è decomposta
Gatti veri, che avevano la tecnologia da spruzzare
I bambini da allevare, le culle mancate n sono andate dritte
Nella tomba, quella vita da cappuccio è in me
Quindi, sorseggio quel remi mentre le mie tasche urlano gimmie
Fammi prendere aria, ti garantisco che mi sentirai
Direttamente dal blocco al settore
Quindi prenditi tazze di birra!
mettili su lascia cheer!
Ecco un brindisi a tutti i miei soldati che non sono qui
Questo è il mio negro, questo è ciò di cui ci vantiamo
Porta fuori la tua bottiglia, amico, ora prendi le tue tazze di gin!
mettili su per vincere!
Ecco un brindisi per non guardare mai più indietro
Questo è il mio negro, questo è ciò di cui ci vantiamo
Prendi la tua bottiglia, amico, un po' fuori
Sì!
Tutti i miei amici che sono deceduti, riposano in pace
Mio nigga Champsky, lil Green Pink Funk sarai a casa in un minuto negro
Lo capiamo esplosivo, ho la possibilità di parlare con la parola negro
E non mi fermo, subito dal granchio.
313!
(ohhh sì)