Traduzione del testo della canzone Cool Cats - Obie Trice

Cool Cats (originale)

Aiyyo I got popularity so I’m packin a plastic
No time for pussy ass niggas who haven’t had it
They envy on this nigga cause I Rémy on them niggas
And fuck that bitch Tamika trendy on them niggas
I’m Obie fuckin Trice, the coolest nigga you know
I can’t stay cool if my blood pressure grows
That’s when niggas gotta catch blows — hollows
You know you fucked up when you see me pacin the flows
That’s when niggas find they face in the flo’s
That’s when niggas dicks get dirty from the waist on the flows
I don’t wanna have to be gone
And let my daughter roll in this crazy world alone
(Come on!) I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all cats is playa haters
Cool is like when y’all niggas is innovators
But grimy is all I’ve seen, yo
I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all niggas is playa haters
Cool is like when y’all niggas is innovators
But grimy is all I’ve seen, yo
I got a sick four-fifth, with two cartridges
And I ain’t even wanna have to tell y’all niggas but shit
Maybe that’ll just derail y’all niggas
If not, fuck it, blaow!
To hell y’all niggas
I’m from School Craft, where everybody fam
Runnin the block like Booby D, that’s my man
Up in the Kit-Kat with Kitty gettin busy
You can’t roll the hood like, «Obie Trice, where is he?»
That type of shit’ll get you shot real quickly
Gotta know the code or the, pistol explodes
Pistol whip you then piss on your clothes
Still pissed off niggas’ll strip what you drove
I ain’t nobody but O
The same nigga that you conversated with when a nigga was broke
Now you wanna front cause pockets got the mumps
And I spit the hot shit givin them want they want
I’m a cool nigga first but it could get real grimy
Especially when the pussy tight niggas wanna try me
I try to let the shit fly by me
But it’s kinda hard when you’re right behind me like a bitch eyein me
That’s when the burner is exposed
Wouldn’t give a fuck if it’s the club or street, you gotta go!
Cool nigga first, grimy nigga later
Cool nigga first, grimy nigga later
Come on!
Cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all cats is playa haters
Cool is like when y’all niggas is innovators
But grimy is all I’ve seen, c’mon!
I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all niggas is playa hatin
Cool is like when y’all niggas is innovatin
But grimy is all I’ve seen, come on!
I’m a cool nigga first, grimy nigga later
Grimy is like when y’all niggas is playa hatin
Cool is like when y’all niggas is MOTIVATIN
But grimy is all I’ve seen, motherfucker!
Yeah, turn this shit the fuck off man

(traduzione)

Aiyyo ho ottenuto popolarità, quindi sto imballando una plastica
Non c'è tempo per i negri che non ce l'hanno
Invidiano questo negro perché io Rémy su quei negri
E fanculo quella cagna Tamika alla moda su quei negri
Sono Obie, fottutamente Trice, il negro più figo che conosci
Non riesco a rimanere calmo se la mia pressione sanguigna aumenta
È allora che i negri devono prendere colpi - hollow
Sai che hai fatto una cazzata quando mi vedi accompagnare i flussi
È allora che i negri si trovano ad affrontare il flo
È allora che i cazzi dei negri si sporcano dalla vita sui flussi
Non voglio dover andarmene
E lascia che mia figlia rotoli da sola in questo pazzo mondo
(Andiamo!) Prima sono un negro figo, poi negro sudicio
Grimy è come quando tutti voi gatti siete odiatori di playa
Fantastico è come quando tutti voi negri siete innovatori
Ma sporco è tutto ciò che ho visto, yo
Sono un negro fantastico prima, un negro sudicio dopo
Grimy è come quando tutti voi negri siete odiatori di playa
Fantastico è come quando tutti voi negri siete innovatori
Ma sporco è tutto ciò che ho visto, yo
Ho un quattro quinti malato, con due cartucce
E non voglio nemmeno dirlo a tutti voi negri ma merda
Forse questo farà solo deragliare tutti voi negri
In caso contrario, fanculo, blaow!
Al diavolo tutti voi negri
Vengo da School Craft, dove tutti conoscono
Correndo per l'isolato come Booby D, quello è il mio uomo
Su nel Kit-Kat con Kitty che si dà da fare
Non puoi arrotolare il cappuccio come "Obie Trice, dov'è lui?"
Quel tipo di merda ti farà sparare molto velocemente
Devo conoscere il codice o la pistola esplode
Frusta con la pistola e poi piscia sui tuoi vestiti
I negri ancora incazzati si spogliano di ciò che hai guidato
Non sono nessuno tranne O
Lo stesso negro con cui hai conversato quando un negro era al verde
Ora vuoi davanti perché le tasche hanno gli orecchioni
E ho sputato la merda bollente dando loro quello che vogliono
Sono un figo negro prima, ma potrebbe diventare molto sudicio
Soprattutto quando i negri stretti alla figa vogliono provarmi
Cerco di lasciare che la merda voli da me
Ma è un po' difficile quando sei proprio dietro di me come una puttana che mi guarda
Questo è quando il bruciatore viene esposto
Non me ne frega un cazzo se è il club o la strada, devi andare!
Cool nigga prima, sudicio nigga dopo
Cool nigga prima, sudicio nigga dopo
Dai!
Cool nigga prima, sudicio nigga dopo
Grimy è come quando tutti voi gatti siete odiatori di playa
Fantastico è come quando tutti voi negri siete innovatori
Ma sporco è tutto ciò che ho visto, andiamo!
Sono un negro fantastico prima, un negro sudicio dopo
Grimy è come quando tutti voi negri siete playa hatin
Fantastico è come quando tutti voi negri state innovando
Ma sporco è tutto ciò che ho visto, andiamo!
Sono un negro fantastico prima, un negro sudicio dopo
Grimy è come quando tutti voi negri siete playa hatin
Fantastico è come quando tutti voi negri siete MOTIVATIN
Ma sporco è tutto ciò che ho visto, figlio di puttana!
Sì, spegni questa merda, amico