Traduzione del testo della canzone Detroit State of Mind - Obie Trice

Detroit State of Mind (originale)

What up
Jokes on us
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
A stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind
Detroit win’er, cold in December
Hustle on the corner, tether on the fibula
N_ wanna stick ‘em up cause O’s getting richerer
That ain’t a word, but birds they speak literature
Literally hood house, semi in the couch
Figuring life out with this last half an ounce
We just trying to defeat the drought, make ends meet
Flous like a motherfucking bous
Slim Thugger Sig Deuce ninety
Drug smuggler, they ain’t got love for us
Cuff us, throw us in jail for being hustlers
We on that knuckle so why would you fuck with us?
Y’all don’t know Pacific
Just to be 'pecific, N_, came out of Michigan
No pot to piss in
Just a few rocks in this pocket for flippin'
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
Stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind
Turn this shit the fuck up
I come up amongst the monster youngsters
Blazin' ass, wrong facing time
They’ll blow out a N_ state of mind
Real talk, white lines
That’s real chalk, night time we peel off
Through pipelines, we deal raw, real boss
Seen it all through my optical at spots
Aunties and uncles coppin the blow
In areas not many cops can go
If possible, I got a purpose
God put me here on purpose
A wordsmith emerges through His verses
Or am I worthless?
I wish life was picture perfect
The feds taking pictures, snitches working
Them dealers lurking, through the traffic
Pushers pushing the package
Neighborhood full of addicts, graveyard full of caskets
They asking, time waits for a dboy
Where the street noise it’s the real deep d voice
Evading the decoy, all shooters on deploy
Fuck the crime rate, my mind state is Detroit
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
Stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind
Everything to survive
Even though it ain’t right
Everything in the city ain’t pretty
When you’re looking at the gutter everything
Trying to make a way to survive
Even though it ain’t right
I’m trying to preach another ghetto hymn
Stick it to where I’ve been
Hustling to come up all my life
Testify, it’s just a Detroit state of mind

Detroit State of Mind (traduzione)

Cosa succede
Scherzi su di noi
Tutto in città non è carino
Quando guardi la grondaia tutto
Cercando di creare un modo per sopravvivere
Anche se non è giusto
Sto cercando di predicare un altro inno del ghetto
A attacca a dove sono stato
Ho lottato per salire per tutta la vita
Testimonia, è solo uno stato mentale di Detroit
Vincitore di Detroit, freddo a dicembre
Sfreccia all'angolo, lega il perone
N_ voglio attaccarli perché O sta diventando più ricco
Non è una parola, ma gli uccelli parlano letteratura
Letteralmente cappa, semi sul divano
Capire la vita con quest'ultima mezza oncia
Stiamo solo cercando di sconfiggere la siccità, sbarcare il lunario
Flous come un fottuto bous
Slim Thugger Sig Deuce novanta
Trafficanti di droga, non hanno amore per noi
Ammanettaci, buttaci in galera per essere imbroglioni
Abbiamo su quella nocca, quindi perché dovresti scopare con noi?
Non conoscete il Pacifico
Solo per essere "specifico, N_, è uscito dal Michigan
Nessun piatto in cui pisciare
Solo pochi sassi in questa tasca per lanciarli
Tutto in città non è carino
Quando guardi la grondaia tutto
Cercando di creare un modo per sopravvivere
Anche se non è giusto
Sto cercando di predicare un altro inno del ghetto
Attaccalo dove sono stato
Ho lottato per salire per tutta la vita
Testimonia, è solo uno stato mentale di Detroit
Alza questa merda
Salgo tra i mostri giovani
Culo infuocato, tempo sbagliato di fronte
Faranno esplodere uno stato mentale N_
Chiacchiere vere, linee bianche
È vero gesso, la notte ci stacchiamo
Attraverso le pipeline, trattiamo un vero capo grezzo
Ho visto tutto attraverso la mia ottica nei punti
Zii e zie tirano fuori il colpo
In zone non possono recarsi molti poliziotti
Se possibile, ho uno scopo
Dio mi ha messo qui apposta
Un fabbro emerge attraverso i Suoi versi
O sono inutile?
Vorrei che la vita fosse perfetta
I federali scattano foto, spie al lavoro
Quei commercianti in agguato, nel traffico
Spintori che spingono il pacco
Quartiere pieno di dipendenti, cimitero pieno di scrigni
Loro chiedono, il tempo aspetta un dboy
Dove il rumore della strada è la vera voce profonda
Evitando l'esca, tutti i tiratori si schiereranno
Fanculo il tasso di criminalità, il mio stato mentale è Detroit
Tutto in città non è carino
Quando guardi la grondaia tutto
Cercando di creare un modo per sopravvivere
Anche se non è giusto
Sto cercando di predicare un altro inno del ghetto
Attaccalo dove sono stato
Ho lottato per salire per tutta la vita
Testimonia, è solo uno stato mentale di Detroit
Tutto per sopravvivere
Anche se non è giusto
Tutto in città non è carino
Quando guardi la grondaia tutto
Cercando di creare un modo per sopravvivere
Anche se non è giusto
Sto cercando di predicare un altro inno del ghetto
Attaccalo dove sono stato
Ho lottato per salire per tutta la vita
Testimonia, è solo uno stato mentale di Detroit