Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go - Obie Trice

Everywhere I Go (originale)

Yeah
Ride wit me
Come ride wit Trice, man
I brought my man wit me
Curtis Interscope Jack (ha ha)
Mr. Mathers, my nigga Fif'
Holla at 'em
Everywhere I go, I mean, like everywhere I be
It seems like everybody knows, how I get down, and why B, homie
Everywhere I go, I mean, like everywhere I be
It seems like everybody knows, how I get down, and why B, homie
They say Obie Trice gone, look at him
Back then I was Mike Jones, who would even look at him?
Now I recite songs with icons, see I come from convicts and crumbs
My nigga, listen, his transitions shows his ambitions
Nuttin less then the man getting off his ass and vanishing
Into the world of ass kissing, witness him with Ashton Kutcher
Now they ask for pictures, autographs, signatures
Went from rags to riches to getting ass from bitches
It’s hard to grasp the situation at hand
When you used to have to ask for digits
Now they pass em to you like easy fast for tickets
Classic isn’t it?
Coming from a past with a casket
Dips from beneathe the grass, so you’re cremated to ashes
Nigga, created from the Craft, this is past fictious
Fif, tell em how we was when we last wen' visit
And now the spotlight’s on Trice
But back when the spot life was Trice
I always kept beside a spot for a mic, despite
Wrongs and rights, I would write after I slung white
To homes on the pipe, I had a notion I would be bi-costal
But being across the ocean is la vida loca
And vada loco, I’m in Janayo
Konecheewa in Tokyo, it’s sushi with eel
I got a taste for that pompies chopping up in Brazil
Drinking the finest wines in France on the hill
Now how real is he to come from where we get killed
To having all his dreams fulfilled, look out
I got fantasies of being in Italy where the women be
Offering me the cooch-o, eating on ossobuco
Awesome, I know, so often, we just reach the coffin
And never get to see what the world’s offering
Yeah
Things change man
You know, get a chance to travel
See the world and you start to look at things a lil different
You ain’t bullshitting
Cuz I ain’t never thought I’d see it out the hood
Heh, look at a nigga now

Everywhere I Go (traduzione)

Sì
Cavalca con me
Vieni a cavalcare con Trice, amico
Ho portato il mio uomo con me
Curtis Interscope Jack (ah ah)
Signor Mathers, il mio negro Fif'
Ciao a loro
Ovunque io vada, intendo, come ovunque io sia
Sembra che tutti sappiano come vado giù e perché B, amico
Ovunque io vada, intendo, come ovunque io sia
Sembra che tutti sappiano come vado giù e perché B, amico
Dicono che Obie Trice se ne sia andato, guardalo
Allora ero Mike Jones, chi lo guardava?
Ora recito canzoni con icone, vedi, vengo da detenuti e briciole
Mio negro, ascolta, le sue transizioni mostrano le sue ambizioni
Nuttin meno dell'uomo che si toglie il culo e scompare
Nel mondo dei baci in culo, assisti a lui con Ashton Kutcher
Adesso chiedono foto, autografi, firme
Sono passato dagli stracci alle ricchezze per prendere il culo dalle femmine
È difficile afferrare la situazione a portata di mano
Quando dovevi chiedere cifre
Ora te li passano come facile e veloce per i biglietti
Classico no?
Proveniente da un passato con una bara
Si tuffa da sotto l'erba, quindi sei cremato in cenere
Nigga, creato dal mestiere, questo è passato fittizio
Fif, digli com'era l'ultima volta che siamo stati a trovarci
E ora i riflettori sono puntati su Trice
Ma ai tempi in cui la vita da spot era Trice
Nonostante ciò, mi sono sempre tenuto accanto a un posto per un microfono
Errori e diritti, scriverei dopo aver indossato il bianco
Per le case sul tubo, avevo l'idea che sarei stato bi-costale
Ma essere dall'altra parte dell'oceano è la vida loca
E vada loco, sono a Janayo
Konecheewa a Tokyo, è sushi con anguilla
Ho assaporato quei pompini che fanno a pezzi in Brasile
Bere i migliori vini in Francia sulla collina
Ora, quanto è reale che venga da dove veniamo uccisi
Per avere tutti i suoi sogni realizzati, fai attenzione
Ho fantasie di essere in Italia dove sono le donne
Offrendomi il cooch-o, mangiando ossobuco
Fantastico, lo so, così spesso raggiungiamo la bara
E non potrai mai vedere cosa offre il mondo
Sì
Le cose cambiano uomo
Sai, hai la possibilità di viaggiare
Guarda il mondo e inizi a guardare le cose in modo un po' diverso
Non stai scherzando
Perché non ho mai pensato che l'avrei visto fuori dal cofano
Ehi, guarda un negro ora