Traduzione del testo della canzone Follow My Life - Obie Trice

Follow My Life (originale)

Eleven, fourteen, seventy-seven a nigga entered
Big lips, popped out placenta
Mom ain’t breast feed, had no pop neither
Pop leaves shit but a name — Obie
Elementary, homie, that’s how it started
In garbage, retarded, gainin that heart
Fuck niggas, claimin they hard, a nigga come home touched
My motherfuckin momma bangin me harder
«Nigga take your ass out their and fight them tomorrow»
That’s what she told me, «little punk, blame that on your father»
So I had no choice, nigga, pick up a brick
Split a motherfucker’s shit for tryin to fuck with the kid
Get a little older, hair on my dick, now I’m curious
Niggas on the corner getting money, rockin jewelry
Allowance, nigga, that ain’t man shit
Cowardice, nigga, that ain’t man shit
I had to prove to myself
How these niggas same age as me calculatin' this wealth
So I got me a clique and niggas what?
Workin one sixteenth, like «nigga, we can clean up»
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
Two for one, here, here take this, two for one
Quit switching dicks, holla at me, see you fuck with
Summer '94, I’m gettin a little dough
Taller than my momma, so I’m listenin to her nose
I’m listenin to them hoes scream «O!»
And I’m listenin to them O’s go CHOP!
(*echo*)
P-Funk, Joe and me pumpin on the block, summertime
I call her auntie, she cop three at a time
Throw a extra bump bringin cline
I’m so involved with the grind, I’m losin my mind
Fuck a steady job, I’m tryin
I steady mob, I’m dyin in this game, I ain’t lyin
Sellin so much coke forgettin it’s a crime
Flyin down I-75, pocket full of dimes
Give a fuck about the radar on me (*police sirens*)
Bumpin +Big Poppa+ nigga who tryin me?
(*Notorious B.I.G.'s +Big Poppa+ plays in background*)
(Cop) — Get off the god damn truck!
(Obie) — Fuck you, yo I ain’t did shit!
(Cop) — Put your fucking hands in the air!
(Obie) — Bitch!
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
Follow my life, homie from start 'til now
Only my motherfuckin momma nigga holds me down
And Lord knows all the shit that I done put her through
I speak through her, straight to you motherfuckers
(*echo*)
Yeah, all my of life
Only my momma know
Obie.
Obie Trice.
Shady and it’s crazy, motherfuckers

(traduzione)

Undici, quattordici, settantasette un negro entrò
Labbra grandi, placenta fuoriuscita
La mamma non allatta al seno, non ha nemmeno pop
Pop lascia la merda ma un nome — Obie
Elementare, amico, ecco come è iniziato
Nella spazzatura, ritardato, guadagnando quel cuore
Fanculo i negri, sostenendo che sono duri, un negro torna a casa commosso
Mia mamma fottuta mi sbatte più forte
«Nigga togliti il ​​culo e combatti con loro domani»
Questo è quello che mi ha detto, "piccolo punk, dai la colpa a tuo padre"
Quindi non avevo scelta, negro, raccogli un mattone
Dividi la merda di un figlio di puttana per aver provato a scopare con il bambino
Diventa un po' più grande, i capelli sul mio cazzo, ora sono curioso
I negri all'angolo prendono soldi, gioielli rock
Indennità, negro, quella non è una merda da uomo
Vigliaccheria, negro, non è una merda da uomo
Ho dovuto dimostrare a me stesso
Come questi negri hanno la mia stessa età che calcolano questa ricchezza
Quindi mi sono procurato una cricca e negri cosa?
Lavorando un sedicesimo, come "negro, possiamo pulire"
Segui la mia vita, amico dall'inizio fino ad ora
Solo la mia fottuta mamma negra mi tiene fermo
E il Signore sa tutta la merda che le ho fatto passare
Parlo attraverso di lei, direttamente a voi figli di puttana
Segui la mia vita, amico dall'inizio fino ad ora
Solo la mia fottuta mamma negra mi tiene fermo
E il Signore sa tutta la merda che le ho fatto passare
Parlo attraverso di lei, direttamente a voi figli di puttana
Due per uno, qui, qui prendi questo, due per uno
Smettila di scambiare cazzi, salutami, ci vediamo a scopare
Estate '94, sto ricevendo un po' di impasto
Più alto di mia mamma, quindi ascolto il suo naso
Li sto ascoltando le zappe urlare «O!»
E li ascolto O's go CHOP!
(*eco*)
P-Funk, Joe e io pumpin sul blocco, estate
La chiamo la zia, lei poliziotta tre alla volta
Lancia un urto in più portando in cline
Sono così coinvolto nella routine che sto perdendo la testa
Fanculo un lavoro fisso, ci sto provando
Sono una folla costante, sto morendo in questo gioco, non sto mentendo
Vendere così tanta coca da dimenticare che è un crimine
Volando lungo la I-75, tasca piena di monetine
Se ne frega del radar su di me (*sirene della polizia*)
Bumpin + Big Poppa + nigga che mi prova?
(*Il +Big Poppa+ di Notorious B.I.G. suona in sottofondo*)
(Poliziotto) — Scendi da quel maledetto camion!
(Obie) - Vaffanculo, yo non ho fatto un cazzo!
(Poliziotto) — Alza le tue fottute mani in aria!
(Obie) — Puttana!
Segui la mia vita, amico dall'inizio fino ad ora
Solo la mia fottuta mamma negra mi tiene fermo
E il Signore sa tutta la merda che le ho fatto passare
Parlo attraverso di lei, direttamente a voi figli di puttana
Segui la mia vita, amico dall'inizio fino ad ora
Solo la mia fottuta mamma negra mi tiene fermo
E il Signore sa tutta la merda che le ho fatto passare
Parlo attraverso di lei, direttamente a voi figli di puttana
(*eco*)
Sì, tutta la mia vita
Solo mia mamma lo sa
Obie.
Obie Trice.
Shady ed è pazzo, figli di puttana