Traduzione del testo della canzone Hoodrats - Obie Trice

Hoodrats (originale)

I know that ain’t my homie over there
Keep sendin pages to the motherfucker
Well
Obie!
Is somebody calling you?
Nah, nah
Obie!
One ball
All I’m sayin is I don’t even know the situation.
You know her?
No, uh uh, I don’t know that bitch
Obie don’t act like you can’t see me
Well she’s calling your name
Turn around and look at me
Oh shit, Candice this is Sheneneh
Who is this bitch?
What the fuck!
Security!
Security!
Let me go!
Come on ma’am
Tanisha get my purse
Get her outta here
Get my purse!
Get her the fuck outta here!
Yo, get to her man, need some help with this bitch
Get that bitch outta here man
Obie!
Obie!
You know I’m having your babies
They twins, one look just like you, let me go!
And one of them look like your brother, ok let me go!
My hoodrat’s fatal, they not stable
I could be at a dinner table
with 'Union Gabrielle', fine as hell, pierce in the naval
Look at my rat like she act brand new
«Hey boo, how are you?»
Yeah, cool, now tally-o your ass back across the room
You see me with Pocahontas
I ain’t tryin to be honorary but honestly I ain’t tryin be bothered
You got a brain, define honors in college
You’d rather define how your knowledge in chronic
I’m tryin step my game up a notch bitch
Your aim the cock block on my plot bitch
She hot and your not, so stop bitch
Quit blowin up my motherfuckin spot, shit
How could you be here?
Why don’t you leave here
I ain’t tryin to see you everytime at my show
I got a piece here, you ain’t gotta speak there
You know how we get down on the low
Your playin me cheap here
Tonight I don’t drink beer
I got a bottle, so it’s time for you to go
You’s the freak here, you don’t know me here
She’s a model, you my late night ho
They chase me (Obie, Obie), when they see me in the club
With a lot alike Stacey Dash, they gettin mad
Then they wanna brag and say «already had 'em
He ain’t shit cause he rap for Mr. Mathers (girl)
Plus 50 Cent’s like ten times badder (girl)
D-12 shouldn’t of had him on they album"(girl)
That’s what I get just for stabbin them hoes
They nag, when I pose with a chick with nice toes
Ya’ll knew O before for new hoes, but since it’s a new ho
Just act like you never knew O, boo
We still crew, we just the same (uh huh)
Just not tonight, you don’t know my name (you don’t know me)
Hey yo fellas, never get timid when the chicken is interferin
When your chillin with a chick, who a ten (damn)
Let her know the situation at hand (uh huh)
And tell the bitch go play with her friends (BITCH)
This is for the model that your chillin with, hoodrats is often awful
My advice keep your mouth on muffle
Feistiness give 'em the right to snuff you, and you too pretty to scuffle
This is for the rats, go on with that (go on)
Quit actin like you smokin that crack
Cause he pokin that chick, you ain’t ownin on shit
Ain’t no rings on that finger
And every nigga in the hood ain’t triple teamed her
That’s right, ha, you see me at the club
with a, with a look-alike Halle motherfucker
Look alike, look a, look alike Alicia Keys
Haha, you don’t know me
Don’t say shit, you know who I’m talking to
All my hoodrat bitches
Neneh, Aqua and Trip Entanetta
Haha, all ya’ll
I’m straight, Obie Trice

(traduzione)

So che non è il mio amico laggiù
Continua a inviare pagine al figlio di puttana
Bene
Obie!
Qualcuno ti sta chiamando?
No, no
Obie!
Una palla
Tutto quello che sto dicendo è che non conosco nemmeno la situazione.
Tu la conosci?
No, uh uh, non conosco quella stronza
Obie non comportarti come se non potessi vedermi
Beh, sta chiamando il tuo nome
Girati e guardami
Oh merda, Candice, questo è Sheneneh
Chi è questa cagna?
Che cazzo!
Sicurezza!
Sicurezza!
Lasciami andare!
Andiamo signora
Tanisha prendi la mia borsa
Portala fuori di qui
Prendi la mia borsa!
Portala fuori di qui, cazzo!
Yo, vai dal suo uomo, ho bisogno di aiuto con questa cagna
Porta quella puttana fuori di qui amico
Obie!
Obie!
Sai che sto per avere i tuoi bambini
Loro gemelli, uno ti assomiglia, lasciami andare!
E uno di loro assomiglia a tuo fratello, ok lasciami andare!
Il mio hoodrat è fatale, non sono stabili
Potrei essere a un tavolo da pranzo
con 'Union Gabrielle', bella come l'inferno, trafigge la marina
Guarda il mio topo come se si comportasse come nuova
«Ehi boo, come stai?»
Sì, bello, ora conta il tuo culo dall'altra parte della stanza
Mi vedi con Pocahontas
Non sto cercando di essere onorario ma onestamente non sto cercando di essere disturbato
Hai un cervello, definisci lode al college
Preferiresti definire come la tua conoscenza diventa cronica
Sto provando a fare un salto di qualità nel mio gioco
Mira al blocco del gallo sulla mia puttana della trama
Lei è sexy e tu no, quindi basta puttana
Smettila di far saltare in aria il mio fottuto posto, merda
Come potresti essere qui?
Perché non te ne vai di qui
Non sto cercando di vederti ogni volta al mio spettacolo
Ho un pezzo qui, non devi parlare lì
Sai come scendiamo in basso
Mi stai giocando a buon mercato qui
Stasera non bevo birra
Ho una bottiglia, quindi è ora che tu vada
Sei il mostro qui, non mi conosci qui
È una modella, tu la mia puttana a tarda notte
Mi inseguono (Obie, Obie), quando mi vedono nel club
Con Stacey Dash molto simili, si arrabbiano
Poi vogliono vantarsi e dire «li avevo già
Non è una merda perché rappa per Mr. Mathers (ragazza)
Più 50 centesimi sono dieci volte più cattivi (ragazza)
D-12 non dovrebbe averlo nel loro album"(ragazza)
Questo è quello che ottengo solo per aver pugnalato quelle zappe
Si lamentano, quando metto in posa con un pulcino con belle dita dei piedi
Conoscerai O prima per le nuove zappe, ma dal momento che è una nuova troia
Comportati come se non avessi mai saputo O, boo
Siamo ancora membri dell'equipaggio, siamo lo stesso (uh huh)
Solo non stasera, non conosci il mio nome (non mi conosci)
Ehi ragazzi, non diventate mai timidi quando il pollo è interferin
Quando ti rilassi con un pulcino, chi un dieci (dannazione)
Falle sapere la situazione a portata di mano (uh huh)
E dì alla cagna di andare a giocare con le sue amiche (CAGNA)
Questo è per il modello con cui ti rilassi, gli hoodrats sono spesso orribili
Il mio consiglio tieni la bocca a bocca aperta
L'esuberanza dà loro il diritto di sniffarti e tu sei troppo carina per azzuffarti
Questo è per i topi, continua con quello (continua)
Smettila di comportarti come se stessi fumando quel crack
Perché lui pugna quella ragazza, non possiedi la merda
Non ci sono anelli su quel dito
E ogni negro nella cappa non l'ha triplicata
Esatto, ah, mi vedi al club
con un, con un simile figlio di puttana Halle
Assomigli, assomiglia, assomiglia ad Alicia Keys
Ahah, non mi conosci
Non dire un cazzo, sai con chi sto parlando
Tutte le mie puttane
Neneh, Aqua e Trip Entanetta
Haha, tutti voi
Sono etero, Obie Trice