Traduzione del testo della canzone I Pretend - Obie Trice

I Pretend (originale)

I visualize, beating it in the heat of the night
On a beach with the breeze, just even the sight
You and me in the evening when the scenery’s right
Ain’t nobody intervening not a demon in sight (I pretend)
Just Obie, cheese and a Missoni Bikini
It got me fiending to slide between them thighs at any moment
Plus she got me open I’m just hoping Obie focused
Before I go overdosing on your love potion (I pretend)
Potent, put her in a poem
I’m seeing her on the big screen she got me gone
Deeper than a fan, more of a connection
I ain’t never met but I’m more than prepped and
I just wanna take her on a get-away
Met her with a négligée
Put her on a pedestal and then take baby breath away
You don’t need a bullet I know these dudes is full of it
Pulling shit cuz you on the tube (I pretend)
And I know you thinking all of us rappers is bad news
Bad attitudes, bad press for you (I pretend)
So I’mma undress you with my mental
Intimacy which is, (Splash) type of shit I’m in to
I pretend that you’re already mine, already mine, already mine
I pretend (splash, splash. splash)
I pretend
Yeah you got him sprung
Helmut Lang jeans, I wanna get in them
I want to go down, work tongue
Show you how to cum till you say your comfy with him (I pretend)
And I don’t need premieres, I’m peace with the rear
Once she get free we skeet-skeet everywhere
Saying O naughty in Botegga Vaneta
I just want to party take that all feartherd (I pretend)
Bounce out of Hollywood, you can roll shottie
No paparazzi following them
Toss off the bra in the Grand Canyon
You can catch them in the cabin, guess who’s stabbing (I pretend)
Candid in the canopy, Cannes Fest', cancelling
She wants to stay next to handsome
He never had so he’s the answer
Even though previous dates disaster (I pretend)
And I know you thinking all of us rappers is bad news
Bad attitudes, bad press for you (I pretend)
So I’mma undress you with my mental
Intimacy which is, (Splash) type of shit I’m in to
Why pretend let’s binge off love making
Bend corner in Benz how a thug make it
It pans out if you loosen up
It’s nothing wrong with letting a director cut (I pretend)
His directions nuts, trust
His elections your, us
That collection’s few, thus
You’re most beautiful more of a reason to touch (I pretend)
And I know you thinking all of us rappers is bad news
Bad attitudes, bad press for you
So I’mma undress you with my mental
Intimacy which is, (Splash) type of shit I’m in to
I pretend that you’re already mine, already mine, already mine
I pretend
Nia Long, Jill Marie Jones, haha
(I pretend that you’re already mine, already mine, already mine)
Meagan Good, Sanaa Lathan, Lauren London (I pretend)
Gabrielle Union, Angela Bassett, Latifah
(I pretend that you’re already mine, already mine, already mine)
Can’t forget Pam Grier, Salli Richardson (I pretend)
Cynda Williams, BernNadette Stanis, yeah
Keisha Knight Pulliam, Regina King!
Paula Jai Parker, Vivica Fox, Eva Mendes
(I pretend that you’re already mine, already mine, already mine)
Rosario Dawson, woo!
(I pretend)
Woo!
Aye, even Antwone Fisher’s mama
(I pretend that you’re already mine)
Viola Davis, Lela Rochon, yeah
Jada Pinkett Smith, Taraji P. Henson
Obie Trice, «Bottoms Up»
Woo!
Woo!
(I pretend)
Oprah!
Ha ha ha ha

(traduzione)

Visualizzo, battendolo nel calore della notte
Su una spiaggia con la brezza, anche solo la vista
Io e te la sera, quando lo scenario è giusto
Nessuno sta intervenendo non un demone in vista (faccio finta)
Solo Obie, formaggio e un Missoni Bikini
Mi ha fatto venire la voglia di scivolare tra quelle cosce in qualsiasi momento
Inoltre mi ha aperto, spero solo che Obie si concentri
Prima di andare in overdose con la tua pozione d'amore (faccio finta)
Potente, mettila in una poesia
La vedo sul grande schermo che mi ha portato via
Più in profondità di un fan, più di una connessione
Non mi sono mai incontrato, ma sono più che preparato e
Voglio solo portarla in fuga
L'ho incontrata con un négligée
Mettila su un piedistallo e poi togli il respiro al bambino
Non hai bisogno di un proiettile, so che questi tizi ne sono pieni
Tirando merda perché sei sul tubo (faccio finta)
E so che pensi che tutti noi rapper sia una cattiva notizia
Cattivi atteggiamenti, cattiva stampa per te (fingo)
Quindi ti spoglio con il mio mentale
Intimità che è, (Splash) tipo di merda in cui mi trovo
Faccio finta che tu sia già mio, già mio, già mio
Faccio finta (splash, splash. splash)
Pretendo
Sì, l'hai fatto saltare
Jeans Helmut Lang, voglio metterli
Voglio andare giù, lavorare con la lingua
Ti mostra come sborrare finché non ti senti a tuo agio con lui (faccio finta)
E non ho bisogno di anteprime, sono in pace con le retrovie
Una volta che si è liberata, facciamo lo skeet dappertutto
Dire O cattivo in Botegga Vaneta
Voglio solo fare festa, prendi tutto ciò che fa paura (faccio finta)
Rimbalza da Hollywood, puoi tirare il tiro
Nessun paparazzo li segue
Getta il reggiseno nel Grand Canyon
Puoi prenderli nella cabina, indovina chi sta accoltellando (faccio finta)
Candid in the baldacchino, Cannes Fest', annullando
Vuole stare accanto a bella
Non ha mai avuto, quindi è lui la risposta
Anche se le date precedenti sono disastrose (presumo)
E so che pensi che tutti noi rapper sia una cattiva notizia
Cattivi atteggiamenti, cattiva stampa per te (fingo)
Quindi ti spoglio con il mio mentale
Intimità che è, (Splash) tipo di merda in cui mi trovo
Perché fingere di abbuffarsi di fare l'amore
Piega l'angolo in Benz come fa un delinquente
Funziona se ti allenti
Non c'è niente di sbagliato nel lasciare che un regista tagli (presumo)
Le sue indicazioni sono pazze, fidati
Le sue elezioni voi, noi
Quella collezione è poca, quindi
Sei bellissima più di un motivo per toccarlo (faccio finta)
E so che pensi che tutti noi rapper sia una cattiva notizia
Cattivi atteggiamenti, cattiva stampa per te
Quindi ti spoglio con il mio mentale
Intimità che è, (Splash) tipo di merda in cui mi trovo
Faccio finta che tu sia già mio, già mio, già mio
Pretendo
Nia Long, Jill Marie Jones, ahah
(Fingo che tu sia già mio, già mio, già mio)
Meagan Good, Sanaa Lathan, Lauren London (presumo)
Gabrielle Union, Angela Bassett, Latifah
(Fingo che tu sia già mio, già mio, già mio)
Non posso dimenticare Pam Grier, Salli Richardson (faccio finta)
Cynda Williams, BernNadette Stanis, sì
Keisha Knight Pulliam, Regina King!
Paula Jai ​​Parker, Vivica Fox, Eva Mendes
(Fingo che tu sia già mio, già mio, già mio)
Rosario Dawson, woo!
(Pretendo)
Corteggiare!
Sì, anche la mamma di Antwone Fisher
(Fingo che tu sia già mio)
Viola Davis, Lela Rochon, sì
Jada Pinkett Smith, Taraji P. Henson
Obie Trice, «Bottom up»
Corteggiare!
Corteggiare!
(Pretendo)
Oprah!
Ah ah ah ah ah