Traduzione del testo della canzone Lay Down - Obie Trice

Lay Down (originale)

You could get popped;
it’s a possibility up in my vicinity
Poppin off with that hostile energy
In a hospital with a doctor getting in
When adrenaline is mixed with an obnoxious temperament
Honestly I got a monster pistol gripped
And I commence to spit, none of y’all exempt from it
Spit, spit, passes from it
You get stiff from it, church man see your box plummet
And I will never let 'em give it to me
I gotta live to be one hundred and three
Gotta reach my epitome, wanna seize my enemy
And receive my penalty nigga
LAY DOWN!
(Lay down.)
I’m a man, man
I ain’t runnin, I’mma stand wit my gun in my hand
I got plans and a place to BE!
I ain’t tryna be cocky wit it, but I’m the nigga from the block that did it
Got a nine that’s livid, I ain’t tryna see the box in prison
Getting knocked outta my position
Now I got a pot to piss in, pissed off motherfuckers' mouth off — bitchin
Probably cause he lack ambition, so his wack decisions
Get mad at the nigga that’s getting 'em
That’s when he see the next nigga that’s hittin him
With a vigorous pistol over this ridiculous issue
Dismiss you, in attempt to
Take me out my motherfuckin tempo nigga
LAY DOWN!
(Lay down.)
I’m a man, man
I ain’t runnin, I’mma stand wit my gun in my hand
I got plans and a place to BE!
Niggas get nauseated, a artist made it
Had it hard against odds and emancipated
To the floor I spit cause, god damn they hate it
To see the lady they dated caterin to the latest
Shadiest artist, up in my radius
Get faded with a plated revolver
Rated me R, haters get faded with horror
Erased, no fate for tomorrow
All cause he think he hard tough
Got a car cause, he was runnin at the mouth, hush
I will never let 'em give it to me
I gotta live to be one hundred and three
Gotta reach my epitome, or decease my enemy
And receive my penalty, that’ll be the end of he
Tryna seize my entities, finna be the end of his identity
When I tell him to

(traduzione)

Potresti farti scoppiare;
è una possibilità nelle mie vicinanze
Spuntando con quell'energia ostile
In un ospedale con un medico che entra
Quando l'adrenalina si mescola a un temperamento odioso
Onestamente ho preso una pistola mostruosa
E comincio a sputare, nessuno di voi ne è esente
Sputare, sputare, passa da esso
Ti irrigidisci, uomo di chiesa vede la tua scatola precipitare
E non lascerò mai che me lo diano
Devo vivere per essere centotre
Devo raggiungere il mio epitome, voglio prendere il mio nemico
E ricevi il mio negro di rigore
STENDERSI!
(Stendersi.)
Sono un uomo, amico
Non sto correndo, sto con la mia pistola in mano
Ho dei piani e un posto dove ESSERE!
Non sto cercando di essere presuntuoso, ma sono il negro del blocco che l'ha fatto
Ho un nove che è livido, non sto cercando di vedere la scatola in prigione
Vengo buttato fuori dalla mia posizione
Ora ho una pentola in cui pisciare, incazzato a bocca aperta dei figli di puttana - puttana
Probabilmente perché manca di ambizione, quindi le sue decisioni stravaganti
Arrabbiati con il negro che li sta prendendo
È allora che vede il prossimo negro che lo sta colpendo
Con una pistola vigorosa su questo ridicolo problema
Licenziarti, nel tentativo di farlo
Portami fuori dal mio fottuto negro del tempo
STENDERSI!
(Stendersi.)
Sono un uomo, amico
Non sto correndo, sto con la mia pistola in mano
Ho dei piani e un posto dove ESSERE!
I negri si nauseano, un artista ce l'ha fatta
Ha avuto difficoltà contro le probabilità ed emancipato
Sul pavimento ho sputato perché, dannazione, lo odiano
Per vedere la signora con cui sono usciti con catering al più tardi
L'artista più oscuro, nel mio raggio
Sbiaditi con un revolver placcato
Valutatomi come R, gli odiatori vengono sbiaditi dall'orrore
Cancellato, nessun destino per domani
Tutto perché pensa di essere un duro duro
Ha una macchina perche', stava correndo per la bocca, zitto
Non permetterò mai che me lo diano
Devo vivere per essere centotre
Devo raggiungere il mio epitome, o mortare il mio nemico
E ricevi la mia punizione, quella sarà la fine per lui
Sto cercando di impadronirmi delle mie entità, finna essere la fine della sua identità
Quando glielo dico