Traduzione del testo della canzone Petty - Obie Trice

Petty (originale)

Gucci tee on, get my Gucci freak on
E’rything I wear got a Gucci emblem
I’m so Gucci gone say I’m in a Gucci zone
(I'm petty) Got my Louie V hat
with my Louie backpack with the stacks in that
Where the Louie at?
So you could pour another shot
Cause, e’rything I rock Louie V to the socks
Who do it hotter in Prada?
I ain’t from N.Y., do it (M-Y Way), so Sinatra
You know my not proper for the Oscars
But I opt out for the Oxfords in the Oxford
… Ha ha, that hurts
Some’n by this oar got 'em tippin they fedoras
Got the ladies bein whores cause we’re ballin out stores
I coordinate on e’rything I wore
So ladies know him now say, «That was him before»
Fresh as the core in my Christian Diors
Got me smellin like Chanel
Well, that’s my female, shorty gets that mail
In them transparent 90-millimeter heels
In them Red Bottoms showin off them Christian Lou-B's
Heels… that’s real
E-e-e'rything 'bout her scream Dolce &Gabanna
with the bowlin ball bag showin out at Caribana
Lil' mama, she a stunner
Tweed dress on, no panties up under
Catch her on Queens Street ballin at the boutiques, holla
BME, Black Market Entertainment
Obie Trice (Obie Trice, Obie Trice)
New shit… so bent
Guess the man lucky, she ain’t glam luxury
We as a couple get (Fresher) than Douglas E.
Double up on my duds where the logos be
So Polo duplicate on me, guess that’s why they hate Obie
They can see
I’m petty

(traduzione)

T-shirt Gucci, mettiti il ​​mio freak Gucci
Tutto quello che indosso ha un emblema Gucci
Sono così Gucci andato a dire che sono in una zona Gucci
(Sono meschino) Ho il mio cappello Louie V
con il mio zaino Louie con le pile dentro
Dov'è il Louie?
Quindi potresti versare un altro bicchierino
Perché, tutto ciò che scuoto Louie V fino ai calzini
Chi fa più caldo a Prada?
Non vengo da New York, fallo (M-Y Way), quindi Sinatra
Sai che non sono adatto agli Oscar
Ma ho optato per le Oxford a Oxford
... Ah ah, fa male
Alcuni da questo remo li hanno fatti capovolgere sui fedora
Ho fatto fare le puttane alle donne perché stiamo andando fuori dai negozi
Mi coordino su tutto ciò che indossavo
Quindi le donne lo conoscono ora dicono: «Quello era lui prima»
Fresco come il cuore del mio Christian Dior
Mi ha fatto odorare come Chanel
Bene, quella è la mia femmina, Shorty riceve quella posta
In loro tacchi trasparenti da 90 millimetri
In loro Red Bottoms sfoggiano loro Christian Lou-B's
Tacchi... è vero
E-e-e'rything 'bout her urlo Dolce & Gabanna
con la borsa della palla da bowlin in mostra al Caribana
Lil' mama, lei una storditrice
Vestito di tweed, niente mutandine sotto
Prendila a ballare in Queens Street nelle boutique, holla
BME, intrattenimento del mercato nero
Obie Trice (Obie Trice, Obie Trice)
Nuova merda... così piegata
Indovina l'uomo fortunato, non è un lusso glam
Noi come coppia riceviamo (più fresco) di Douglas E.
Raddoppia i miei problemi dove si trovano i loghi
Quindi Polo si duplica su me, immagino sia per questo che odiano Obie
Possono vedere
Sono meschino