Traduzione del testo della canzone So High - Obie Trice

So High (originale)

Not too many understand
They don’t hear the truth
Youy think it’s all a movie
If you only knew
I’m just making moves, money on my mind
I ain’t spending time
Step in to my shoes, only on the grind
And I’m bout to fly, so high-i
So high-i
Yeah
Over a decade my debut
Dedicated to the music I could give a F less what they do
Respirator my efforts later, show what time I lose you
That’s OK cause I’m courageous I play with time like a fool do
Who knew
I manoeuvre this new school, come from where two’s got drew
Bullets let loose, lose someone in your crew
Dude in the lobby wanna shoot your body put him in ICU
Came to point proxy, gotta box your own way out like Rocky nigga
Rest in peace to big Proof I’m on my grind homie
Retribution for you, I keep my mind on it
Can’t stop now, gotta see him on top now
Can’t get locked now
Cause he on the block pocket full of rock trying to lock up a small town
Never let my guard down, disregard you clowns
Discharge a few rounds y’all giving rich round three pounds
I’m getting rich, verbs and nouns so let me get the itch bird and pounds
It’ll be hurricane Obie round this bitch, flood your town Nigga
Not too many understand
They don’t hear the truth
Youy think it’s all a movie
If you only knew
I’m just making moves, money on my mind
I ain’t spending time
Step in to my shoes, only on the grind
And I’m bout to fly, so high-i
So high-i
Yeah
Boy really from that bottom
Father leave, family fall, just like it’s autumn
Let me be, when you see me turning up that bottle
I just need time to breathe that clear, never got the best of me
My therapy’s what’s best for me, young nigga looking for clarity
Apparently I was paralyzed when the pear split no paradise
No fear is given when a thug cry
No mercy nigga when a slug fly
Looking at life through my eye, sobriety nah uh
That’s why I stay wide eyed, rare young nigga got a right eye
Fuck a DUI I miss my momma, pa stay high high
Out of options so I crack the seal intoxicants
I look to the sky intoxicated, no reply, irritated
Look in the mirror and I fear nature the end is near I see you later
We both creators, when I go hiatus
Until then I’m gross paper get a big dose of Obie haters
Not too many understand
They don’t hear the truth
Youy think it’s all a movie
If you only knew
I’m just making moves, money on my mind
I ain’t spending time
Step in to my shoes, only on the grind
And I’m bout to fly, so high-i
So high-i
Yeah

(traduzione)

Non molti capiscono
Non sentono la verità
Pensi che sia tutto un film
Se solo sapessi
Sto solo facendo delle mosse, ho i soldi in testa
Non sto perdendo tempo
Entra nelle mie scarpe, solo sul lavoro
E sto per volare, così in alto
Così alto-i
Sì
Nel corso di un decennio il mio debutto
Dedicato alla musica, potrei dare un F in meno di quello che fanno
Respiratore i miei sforzi più tardi, mostra a che ora ti perdo
Va bene perché sono coraggioso, gioco con il tempo come un pazzo
Chi lo sapeva
Manovro questa nuova scuola, vengo da dove due hanno disegnato
I proiettili si scatenano, perdi qualcuno nella tua squadra
Amico nell'atrio vuole sparare al tuo corpo e metterlo in terapia intensiva
È venuto a puntare proxy, devo uscire da solo come Rocky nigga
Riposa in pace alla grande prova che sono sulla mia grinta, amico
Retribuzione per te, ci tengo in considerazione
Non posso fermarmi ora, devo vederlo in cima ora
Non posso essere bloccato ora
Perché è nella tasca dell'isolato piena di roccia che cerca di rinchiudere una piccola città
Non abbassare mai la guardia, ignorate voi pagliacci
Scarica alcuni giri, tutti voi dando un ricco giro di tre sterline
Sto diventando ricco, verbi e sostantivi, quindi fammi avere prurito e chili
Sarà l'uragano Obie attorno a questa cagna, inonderà la tua città Nigga
Non molti capiscono
Non sentono la verità
Pensi che sia tutto un film
Se solo sapessi
Sto solo facendo delle mosse, ho i soldi in testa
Non sto perdendo tempo
Entra nelle mie scarpe, solo sul lavoro
E sto per volare, così in alto
Così alto-i
Sì
Ragazzo davvero da quel fondo
Congedo del padre, caduta della famiglia, proprio come se fosse autunno
Lasciami essere, quando mi vedi alzare quella bottiglia
Ho solo bisogno di tempo per respirare in modo così chiaro, non ho mai avuto la meglio su di me
La mia terapia è ciò che è meglio per me, giovane negro in cerca di chiarezza
Apparentemente sono rimasto paralizzato quando la pera non ha diviso il paradiso
Non viene data paura quando un delinquente piange
Nessun negro della misericordia quando una lumaca vola
Guardando la vita attraverso i miei occhi, sobrietà nah uh
Ecco perché rimango con gli occhi spalancati, raro giovane negro ha l'occhio destro
Fanculo a un DUI, mi manca mia mamma, pa stai in alto
Fuori dalle opzioni, quindi rompo gli intossicanti del sigillo
Guardo al cielo intossicato, nessuna risposta, irritato
Guardati allo specchio e temo che la natura sia vicina alla fine, ci vediamo dopo
Noi entrambi creatori, quando vado in pausa
Fino ad allora, sono una carta grossolana che riceve una grande dose di odiatori di Obie
Non molti capiscono
Non sentono la verità
Pensi che sia tutto un film
Se solo sapessi
Sto solo facendo delle mosse, ho i soldi in testa
Non sto perdendo tempo
Entra nelle mie scarpe, solo sul lavoro
E sto per volare, così in alto
Così alto-i
Sì