Traduzione del testo della canzone So Long - Obie Trice

So Long (originale)

I got this chick named Ari, all she do is want to party
Always want to meet up in public with a Barbie
Swear she’s a Barbie, Nicki, she got it going
Ass fat, keep a straight wig on her dome
Never at home, hot ass, she hit the street nights
Paparazzi, earrings reflecting off the street lights
Never want to sit tight, she call a nigga midnight
To tell me after two, she’s coming to get my dick right
Well baby, that’s cool, but listen, I’m getting older
Nowadays, after 2, I’m sleeping, I’m rolling over
I call you about noon, you was tweaking, you wasn’t sober
I can see you in your room hungover all on the sofa
Them days over for Obie, I’m on some next shit
Way it’s looking like, I’m going so domestic
You ain’t cooking nice or hooking up that breakfast
I’ma direct you to the exit, biatch
(So long, so long)
I’ve been fucking y’all for years, time for Obie to duck up out of here
(So long, so long)
You enjoyed Obie’s pleasing, but pardon me, good evening
(So long, so long)
Been a player like forever, I’m gone, it’s time for O to move on
(So long, so long)
You done had a lot of fun, right?
But pardon me, good night
Time for me to move on
I’m telling the girls so long
(I'ma direct you to the exit, biatch)
I got this chick named Mona, always want me on the phone with her
When I’m on the road, she blowing up my horn at her
She don’t like the homies, she always want me alone with her
Social skills ill, something had to be wrong with her
Lock me in the crib since she ain’t fucking with wanderers
Niggas got to live, see that will never become of us
Want to be my rib, literally fuck my kids
Fuck a sister, speak up, yo disappear
Baby listen here, your tack glisten full of wackness
You don’t like kids, you need a psychiatric pamphlet
I don’t give a shit how damp your snatch get
How loud your ass clap, you’s a crazy ass bitch
Going through life ass backwards, your motto
Carrying all that baggage, bottle
Marrying me’s not happening, bye dude
There’s the door, yep, I mean to be rude
I got this chick named Keisha, all she do is smoke reefer
When she say she love me, it’s hard for me to believe her
Cause when she say she love me, she’s rolling up sativas
Smoker’s choiced lips, bitch swears she’s a diva
Yeah I grew up off the chronic, but she’s so Wiz Khalifa
Keep a couple grams of OG in her sneaker
Dressed like the 90s, Dooney & Bourke purse
I try to coerce her to Louie, it never worked
So pitiful, forgetful
You on some hoopy shit when Obie is so in it, boo
I like to hit and quit, you claim that it’s medicinal
I swear you be getting more licks than my dick do
I know you on the, ganja
Sometimes I’m wishing, bitch, that I was marijuana
You thinking relationship, I’m thinking more like nada
I won’t be seeing you tomorrow, bitch
(So long, so long)
I’ve been fucking y’all for years, time for Obie to duck up out of here
(So long, so long)
You enjoyed Obie’s pleasing, but pardon me, good evening
(So long, so long)
Been a player like forever, I’m gone, it’s time for O to move on
(So long, so long)
We’re supposed to be peers, but you never caught up, fuck out of here

(traduzione)

Ho questa ragazza di nome Ari, tutto ciò che fa è voler fare festa
Voglio sempre incontrarti in pubblico con una Barbie
Giuro che è una Barbie, Nicki, ce l'ha fatta
Culone, tieni una parrucca dritta sulla cupola
Mai a casa, culo caldo, andava di notte in strada
Paparazzi, orecchini che si riflettono sui lampioni
Non voglio mai stare a stretto contatto, chiama un negro mezzanotte
Per dirmelo dopo le due, verrà a prendermi il cazzo giusto
Bene piccola, va bene, ma ascolta, sto invecchiando
Oggi, dopo le 2, dormo, mi rigiro
Ti chiamo verso mezzogiorno, stavi ritoccando, non eri sobrio
Posso vederti nella tua stanza con i postumi di una sbornia tutto sul divano
Quei giorni sono finiti per Obie, sono sulla prossima merda
Per come sembra, sto andando così domestico
Non stai cucinando bene o non stai preparando la colazione
Ti indirizzerò all'uscita, stronzo
(Così tanto, così tanto)
Vi sto scopando da anni, è tempo che Obie si nasconda fuori di qui
(Così tanto, così tanto)
Ti è piaciuto il piacere di Obie, ma scusami, buonasera
(Così tanto, così tanto)
Sono stato un giocatore da sempre, me ne sono andato, è ora che O vada
(Così tanto, così tanto)
Ti sei divertito molto, vero?
Ma scusami, buona notte
È ora che io vada avanti
Lo dico alle ragazze per così tanto tempo
(Ti indirizzerò all'uscita, cagna)
Ho questa ragazza di nome Mona, mi voglio sempre al telefono con lei
Quando sono in viaggio, lei mi fa esplodere il clacson
Non le piacciono gli amici, mi vuole sempre solo con lei
Abilità sociali malate, qualcosa doveva essere sbagliato in lei
Rinchiudimi nella culla perché non scopa con i vagabondi
I negri devono vivere, vedere che non sarà mai di noi
Voglio essere la mia costola, letteralmente scopare i miei figli
Fanculo a una sorella, parla, sparisci
Baby ascolta qui, la tua virata luccica piena di stranezza
Non ti piacciono i bambini, hai bisogno di un opuscolo psichiatrico
Non me ne frega un cazzo di quanto sia umida la tua presa
Quanto è forte il tuo battito di culi, sei una puttana pazza
Percorrendo la vita a rovescio, il tuo motto
Portare tutto quel bagaglio, bottiglia
Sposarmi non sta succedendo, ciao amico
C'è la porta, sì, intendo essere scortese
Ho questo pulcino di nome Keisha, tutto ciò che fa è fumare reefer
Quando dice che mi ama, è difficile per me crederle
Perché quando dice che mi ama, sta arrotolando le sativa
Le labbra scelte di Smoker, cagna giura di essere una diva
Sì, sono cresciuto con la cronica, ma lei è così Wiz Khalifa
Tieni un paio di grammi di OG nelle sue scarpe da ginnastica
Vestito come gli anni '90, borsa Dooney & Bourke
Cerco di costringerla a Louie, non ha mai funzionato
Così pietoso, smemorato
Sei su qualche stronzato quando Obie è così dentro, boo
Mi piace colpire e smettere, tu affermi che è medicinale
Ti giuro che riceverai più leccate del mio cazzo
Ti conosco al, ganja
A volte vorrei, cagna, di essere marijuana
Tu pensi alla relazione, io penso più come nada
Non ti vedrò domani, cagna
(Così tanto, così tanto)
Vi sto scopando da anni, è tempo che Obie si nasconda fuori di qui
(Così tanto, così tanto)
Ti è piaciuto il piacere di Obie, ma scusami, buonasera
(Così tanto, così tanto)
Sono stato un giocatore da sempre, me ne sono andato, è ora che O vada
(Così tanto, così tanto)
Dovremmo essere coetanei, ma non hai mai raggiunto, vattene da qui