Traduzione del testo della canzone Spill My Drink - Obie Trice

Spill My Drink (originale)

Yeah…
Let me get right
Muh’fuckers poppin at me
Baby mama say I can’t, be the pappy all this propaganda with my family
E’rything I got wasn’t hand to me
Had to hit the block so gradually became the man I be (be, be)
Sorry that my pop wasn’t a man to me
Had to opt for different boyfriends my mammy handed me
Performin mammograms on her while I play Atari
Scarred me, horribly, horribly
Lock that thought out, but at times I lose perspective
No disrespect but I was forced to think reckless
In and out of courts for usin illegal methods
Guess them poor choices left us disconnected
The one who points the finger got four for pointin back
Nothin can come between us, I’m hopin you knowin that
And if I let you down can’t keep holdin it on my back
I gotta stay focused where my sanity’s at, sanity’s at
Dodgin all these darts in my thoughts I seek
Can’t let these people spill my drink
I’ma mob like a boss 'til I’m off in my casket’s reach
Won’t let these niggaz spill my drink
I’m ridin through the city sippin Henny with my thoughts in sync
Can’t let these niggaz spill my drink
To my niggaz gettin money still hungry tryin to stay on your feet
Don’t let these niggaz spill yo' drink (drink, drink)
E’rybody lookin at me, like the boy lookin scraggly
Since he ain’t with Shady like, e’rything collapsed behind me
A contract don’t define me
It just reminds me that I’m givin up my paper to sign me
And with the dismay of my record release delay I
see who was close, somehow they slipped away now
Price to pay when you ball then get on your A.I.
Crossover was cold, now O’s under the radar
To e’rything I cherish gotta be re-established
All cause the marriage didn’t succeed, it perished
The characters I used to feed all vanished
Left me on my knees, bleedin with no bandages
No gauze when I fall, but even through it all
I handled this way to ball, mechanics is
kept at a hundred, them other niggaz is amateurs
Guess that’s the law of averages — eww
So even when you’re dreamin and I’m, intervenin demons
Get to, workin on your inner bein, let 'em know you see 'em
When the G that’s within got ya, infra-red schemin
Keep me in your head instead, you don’t need to bleed 'em
Cause a boat with no anchor is a boat that’s gon' sail
You don’t even need them folks, all’s well
May they all burn in hell, cause when all else fails
You the truth, your blue glass won’t spill

(traduzione)

Sì…
Fammi avere ragione
Muh'fuckers mi saltano addosso
La piccola mamma dice che non posso, essere il papà di tutta questa propaganda con la mia famiglia
Tutto ciò che avevo non era in mano a me
Ho dovuto colpire il blocco così a poco a poco è diventato l'uomo che sono (essere, essere)
Mi dispiace che il mio pop non fosse un uomo per me
Ho dovuto optare per diversi fidanzati che mia mamma mi ha dato
Eseguo mammografie su di lei mentre gioco ad Atari
Mi ha sfregiato, orribilmente, orribilmente
Blocca quel pensiero, ma a volte perdo la prospettiva
Nessuna mancanza di rispetto, ma sono stato costretto a pensare in modo sconsiderato
Dentro e fuori i tribunali per l'utilizzo di metodi illegali
Immagino che le scelte sbagliate ci abbiano lasciato sconnessi
Chi punta il dito ne ha quattro per pointin back
Niente può intromettersi tra noi, spero che tu lo sappia
E se ti deludo non posso continuare a tenerlo sulla schiena
Devo rimanere concentrato dove si trova la mia sanità mentale, la sanità mentale è a
Schiva tutte queste freccette nei miei pensieri che cerco
Non posso permettere a queste persone di rovesciare il mio drink
Sono una folla come un capo finché non sono alla portata della mia bara
Non permetterò a questi negri di rovesciare il mio drink
Sto guidando per la città sorseggiando Henny con i miei pensieri sincronizzati
Non posso permettere a questi negri di rovesciare il mio drink
Ai miei negri che ottengono soldi ancora affamati cercando di rimanere in piedi
Non lasciare che questi negri ti versino da bere (bevi, bevi)
Tutti mi guardano, come il ragazzo che guarda trasandato
Dal momento che non è con Shady come, tutto è crollato dietro di me
Un contratto non mi definisce
Mi ricorda solo che sto rinunciando alla mia carta per firmarmi
E con lo sgomento del mio ritardo nel rilascio del disco, I
guarda chi era vicino, in qualche modo sono scivolati via ora
Prezzo da pagare quando palpi e poi accedi alla tua A.I.
Il crossover era freddo, ora O è sotto il radar
Tutto ciò a cui tengo deve essere ristabilito
Tutto perché il matrimonio non è riuscito, è morto
I personaggi che usavo per sfamare tutti sono scomparsi
Mi ha lasciato in ginocchio, sanguinante senza bende
Nessuna garza quando cado, ma anche attraverso tutto
Ho gestito in questo modo per palla, la meccanica è
tenuto a cento , gli altri negri sono dilettanti
Immagino che sia la legge delle medie - eww
Quindi, anche quando stai sognando e io sto facendo l'intervento dei demoni
Raggiungi, lavora sul tuo essere interiore, fagli sapere che li vedi
Quando la G che è dentro di te ti ha preso, schema a infrarossi
Tienimi nella tua testa invece, non è necessario che li sanguini
Perché una barca senza ancoraggio è una barca che sta per salpare
Non hai nemmeno bisogno di loro gente, va tutto bene
Possano bruciare tutti all'inferno, perché quando tutto il resto fallisce
Tu la verità, il tuo bicchiere blu non si rovescia