Traduzione del testo della canzone Ups and Downs - Obie Trice

Ups and Downs (originale)

I’ve been up, and I’ve been down
And I had this world kick me around
But I bounce back, now take a look at me now
Say I don’t trust them, I don’t trust them hoes
I see my dreams in front of me unfold
And this crazy world is oh so cold
And to my seed, let the story be told
Never did trust them, I don’t trust them hoes
Yea;
they back-stab ya, with no malice
Rat bastards, grown men turn faggots
You could shake a nigga hand 'til your palm get calluses
Calculate grams with 'em, tally up math and he
still turn around and leave you stiff, paralysis
If we was parallel this possibly wouldn’t happen
It would just be a myth
And all that envious shit wouldn’t exist
Since this stimulates some niggaz to spit
I let 'em smell the stench when a nigga’s pushin the six
We could take it to that extent, wait a minute, let 'em vent
Vicious niggaz incubators, shit could made it then
Replace them with real gentlemen
These feminine faggots shouldn’t have been on this planet
They send the niggaz upstate to they grandpappy’s
Puttin nothin past these tattlin bastards
There you got groupie chicks goin at him
Fabricatin what happened, just to platinum they clothes
It’s a patter-n, they want you to man-handle 'em
'til they ass exposed
Put you on the news, she a nuisance
It take two to tango but she don’t think so
Hoes is abusive so I drink slow
I realize the future when I mingle
Hoes set you up, so rough they
forget the hoe they were
They focus on false shit what didn’t occur
Deceive detectives, statements are blurred
Reversin what virtually happened with her
Her don’t trust
Baby we just had a burr
She willingly lift up her skirt, Your Honor
Now see this industry’s risky if you ain’t 50
They don’t mark your dollars
You see Interscope’s iffy, if he sell less than
multi-million dollar copies they drop him
See, Jimmy’s watchin
If he, purchase my product
O might have options, show progress
Longest most y’all coppin
The nonsense is opposite of him
Props givin when the projects shows profit
This process is hard for most artists
If he ain’t targetted as what’s poppin
This is not O. Trice’s problem
Real name, no gimmicks, get it regardless
Steel guard up, don’t trust A&R's cause
if they knew music we’ll be much farther
Hoe, dust off and bust, the rest of us
Ha-ha ha ha ha ha-ha
Don’t trust them, I don’t trust them
Na-na na na
She lyin while you’re cryin them tears
But I been schooled by these streets for years
I don’t trust them, I don’t trust them
Na-na na na, na-na na na, na-na na na
Na-na na na, na-na na na…

Ups and Downs (traduzione)

Sono stato su e sono stato giù
E ho avuto questo mondo a prendermi a calci in giro
Ma torno indietro, ora dai un'occhiata a me ora
Dì che non mi fido di loro, non mi fido di loro puttane
Vedo i miei sogni davanti a me svolgersi
E questo pazzo mondo è oh così freddo
E al mio seme, lascia che la storia sia raccontata
Non mi sono mai fidato di loro, non mi fido di loro puttane
Sì;
ti pugnalano alle spalle, senza malizia
Bastardi topi, gli uomini adulti diventano froci
Potresti stringere la mano a un negro finché il tuo palmo non avrà i calli
Calcola i grammi con loro, calcola la matematica e lui
girati ancora e ti lascia irrigidito, paralisi
Se fossimo paralleli, questo probabilmente non accadrebbe
Sarebbe solo un mito
E tutta quella merda invidiosa non esisterebbe
Dal momento che questo stimola alcuni negri a sputare
Gli faccio sentire l'odore del fetore quando un negro spinge i sei
Potremmo portarlo fino a quel punto, aspettare un minuto, lasciarli sfogare
Incubatrici per negri malvagi, la merda potrebbe farcela allora
Sostituiscili con veri gentiluomini
Questi finocchi femminili non avrebbero dovuto essere su questo pianeta
Mandano i negri nel nord dello stato da dai loro nonni
Non mettere niente oltre questi bastardi tattlin
Ecco che ci sono ragazze groupie che gli vanno addosso
Fabbricare quello che è successo, solo per vestire di platino
È uno schema, vogliono che tu li gestisca da uomo
finché non sono scoperti
Mettiti al telegiornale, lei è una seccatura
Ci vogliono due per ballare, ma lei non la pensa così
Le zappe sono abusive, quindi bevo lentamente
Realizzo il futuro quando mi confondo
Le zappe ti hanno preparato, così grezzo loro
dimentica la zappa che erano
Si concentrano sulla falsa merda che non è accaduta
Ingannare gli investigatori, le dichiarazioni sono sfocate
Invertire ciò che è successo virtualmente con lei
Lei non si fida
Tesoro, abbiamo appena avuto una sbavatura
Alza volentieri la gonna, Vostro Onore
Ora guarda che questo settore è rischioso se non hai 50 anni
Non segnano i tuoi dollari
Vedi Interscope incerto, se vende meno di
copie multimilionarie lo lasciano cadere
Vedi, Jimmy sta guardando
Se lui, acquista il mio prodotto
O potresti avere opzioni, mostra i progressi
Il più lungo di tutti voi Coppin
L'assurdità è di fronte a lui
Oggetti di scena che danno quando i progetti mostrano profitto
Questo processo è difficile per la maggior parte degli artisti
Se non è preso di mira come cosa sta succedendo
Questo non è un problema di O. Trice
Vero nome, nessun espediente, prendilo a prescindere
Acciaio in guardia, non fidarti della causa di A&R
se conoscessero la musica saremmo molto più lontani
Zappa, rispolvera e spacca, il resto di noi
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Non fidarti di loro, non mi fido di loro
Na-na na na
Lei mente mentre tu piangi quelle lacrime
Ma sono stato educato in queste strade per anni
Non mi fido di loro, non mi fido di loro
Na-na na na, na-na na na, na-na na na
Na-na na na, na-na na na...