Traduzione del testo della canzone What You Want - Obie Trice

What You Want (originale)

You just a shiesty ass nigga, O!
You never get work from us
Come around here we all just gon' fuck you up
So damn shiesty, matter fact
Nigga what the fuck you want?!
Man we gon' fuck yo' ass up
Yo, yo
Aiyyo I shoot up the block
Tell my nigga P front me a quarter rock
(What up O? Nigga, ain’t shit for free!)
But you know me, I’m Obie, down the street your little homie!
(Yeah here man, take it, but remember nigga you owe me)
Yeah whatever, how I look payin him back?
I keep the scratch, to get my mother mouse traps
Chillin with Rich, I might snatch his gat
I’m just playin the game man!
(Fuck that, gimme my gun back)
Shit, where I’m at I gets no respect
Done fucked over folks, they wanna break my neck
I can’t show my face, always meetin new friends
Cause new friends equals new Timbs, they spend
What you want Obie?
Leave me alone!
No you can’t use my fuckin cell phone!
What you want Obie?
Get off my dick!
No you can’t borrow, buy your own shit!
«What you want Obie?»
Hand-me-downs motherfucker
And don’t hand me frowns when I snatch the Timbs sweater
Exit the room before me wouldn’t be smart
Cause snatchin your personal belongings is my art
Get caught?
Doubt it
I make a nigga believe (I) bought it
And change the subject, that’s the object of it
Sell representative of self
Hit the liquor store, make you forget the fifth on my shelf
Cause Obie had yo' mind on some’n else
I figure shit, the fifth’s for me!
Fuck the third party
Me and your bitch can drink the whole fifth Bacardi
Fuck her brains out 'til she start payin money
I know it sounds self-centered, I’m self-aware
But to self-scutinize, I don’t really care
«What you want Obie?»
Bill Gates to meet
So I can purchase tapes from BMG
I can get his Hancock, and watch what you see
My whole block livin fair like (Prince in Bel-Air)
Instead of broken stairs and boarded up window
Little Jacques deliver rock in his limo
Until then, I’ll utilize friends
Catch you slippin, I might be drivin your Benz
«What you want Obie?»
Yeah, what you want nigga?
What you want?
All y’all out there, yeah
Get your own — get your own
These young brothers carryin chromes
Ready to come get they shit, yeah
You shit on the next man, he gon' shit on you back
Knahmean?
Sing it to 'em
Shit on him he’ll shit you back
Without a doubt, I’m off this track

(traduzione)

Sei solo un negro schifoso, O!
Non trovi mai lavoro da noi
Vieni qui, ti stiamo solo incasinando
Così dannatamente timido, in realtà
Nigga che cazzo vuoi?!
Amico, ti fottiamo il culo
Ehi, ehi
Aiyyo ho sparato il blocco
Dì al mio negro P davanti a me un quarto di roccia
(Che succede oh? Nigga, non è una merda gratis!)
Ma mi conosci, sono Obie, in fondo alla strada il tuo piccolo amico!
(Sì, qui amico, prendilo, ma ricorda negro che mi devi)
Sì, qualunque cosa, come sembro ripagarlo?
Mi tengo il graffio, per ottenere le trappole per topi di mia madre
Chillin con Rich, potrei strapparglielo
Sto solo giocando al gioco amico!
(Fanculo, ridammi la mia pistola)
Merda, dove sono non ottengo rispetto
Fatto fottuto per la gente, vogliono rompermi il collo
Non riesco a mostrare la mia faccia, incontro sempre nuovi amici
Perché nuovi amici equivalgono a nuovi Timbs, spendono
Cosa vuoi Obie?
Lasciami in pace!
No non puoi usare il mio fottuto cellulare!
Cosa vuoi Obie?
Scendi dal mio cazzo!
No non puoi prendere in prestito, compra la tua merda!
«Cosa vuoi Obie?»
Figlio di puttana a mani basse
E non farmi cipiglio quando afferro il maglione di Timbs
Uscire dalla stanza prima di me non sarebbe intelligente
Perché rubare i tuoi effetti personali è la mia arte
Essere preso?
Ne dubito
Faccio credere a un negro (l'ho) comprato
E cambia argomento, ecco l'oggetto
Vendi rappresentante di te stesso
Vai al negozio di liquori, per farti dimenticare il quinto sul mio scaffale
Perché Obie aveva in mente qualcun altro
Immagino una merda, il quinto è per me!
Fanculo la terza parte
Io e la tua puttana possiamo bere l'intero quinto Bacardi
Fanculo il suo cervello fino a quando non inizia a pagare soldi
So che suona egocentrico, sono consapevole di me stesso
Ma per autoscutinizzare, non mi interessa davvero
«Cosa vuoi Obie?»
Bill Gates per incontrarsi
Quindi posso acquistare nastri da BMG
Posso prendere il suo Hancock e guardare cosa vedi
Il mio intero blocco vive in modo equo come (Prince in Bel-Air)
Invece di scale rotte e finestre sbarrate
Il piccolo Jacques consegna il rock nella sua limousine
Fino ad allora, utilizzerò gli amici
Ti becco a scivolare, potrei guidare la tua Benz
«Cosa vuoi Obie?»
Sì, cosa vuoi negro?
Ciò che vuoi?
Tutti voi là fuori, sì
Prendi il tuo — prendi il tuo
Questi giovani fratelli portano i cromos
Pronti a venire a prenderli, sì
Se caghi sul prossimo uomo, lui ti caga sulla schiena
Knahmean?
Cantalo a loro
Merda su di lui, ti rimanderà
Senza dubbio, sono fuori strada