Traduzione del testo della canzone Bergische Löwen - Obscurity

Bergische Löwen (originale)

Krieger, fünf an der Zahl
Geboren im selben schönen Tal
Schwerter gebadet in Feindes Blut
Ströme von Rache lodern wie Glut
Schmerzen vergessen Feinde zerissen
Namen erkannt Dörfer verbrannt
Frost im Leibe ist getaut
Unser stolzes Lied wird laut
Hart wie Eisen
Hart wie Stahl
Bringen Furcht und Qual
Schützen unser Tal
Bergische Löwen das sind wir
Mit eiserner Hand fürs Bergische Land
Bergische Löwen das sind wir
Gekämpft und gesiegt haben wir
Bergische Löwen das sind wir
Bergisch Land wir steh’n zu Dir
Bergische Löwen das sind wir
Ruhm und Ehre bringen wir
Söhne und Töchter
Des Bergischen Land
Kommen gerannt
Und schauen gebannt
Unser ist die Wacht
Unser ist die Schlacht
Wir sind Eure Stimme
Wir sind Eure Klinge
Niemals gehen wir
Ewig bleiben wir
Treu unsrem heil’gen Stand
Weitbekannt Bergisches Land
Bergische Löwen das sind wir
Unsre Herzen gehören nur dir
Bergische Löwen das sind wir
Ja!
Das schwören wir
Fürchtet uns’re Stärke
Fürchtet uns’ren Willen
Bergische Söhne so wie wir
Bergische Löwen das sind wir

(traduzione)

Guerrieri, cinque in numero
Nato nella stessa bellissima valle
Spade bagnate nel sangue nemico
Flussi di vendetta ardono come brace
Dimentica il dolore nemici lacerati
Nomi riconosciuti villaggi bruciati
Il gelo nel corpo si è scongelato
La nostra canzone orgogliosa cresce forte
Duro come il ferro
Duro come l'acciaio
Porta paura e tormento
Proteggi la nostra valle
Bergische Löwen siamo noi
Con mano di ferro per il Bergisches Land
Bergische Löwen siamo noi
Abbiamo combattuto e vinto
Bergische Löwen siamo noi
Bergisch Land siamo al tuo fianco
Bergische Löwen siamo noi
Portiamo fama e gloria
figli e figlie
del Bergisches Land
vieni di corsa
E sembri incantato
Il nostro è l'orologio
La nostra è la battaglia
Siamo la tua voce
Siamo la tua lama
non andiamo mai
Restiamo per sempre
Fedele al nostro santo stato
Ben noto Bergisches Land
Bergische Löwen siamo noi
I nostri cuori appartengono solo a te
Bergische Löwen siamo noi
Sì!
Lo giuriamo
Temi la nostra forza
Temi la nostra volontà
I figli di Bergische come noi
Bergische Löwen siamo noi