| Krieger, fünf an der Zahl
| Guerrieri, cinque in numero
|
| Geboren im selben schönen Tal
| Nato nella stessa bellissima valle
|
| Schwerter gebadet in Feindes Blut
| Spade bagnate nel sangue nemico
|
| Ströme von Rache lodern wie Glut
| Flussi di vendetta ardono come brace
|
| Schmerzen vergessen Feinde zerissen
| Dimentica il dolore nemici lacerati
|
| Namen erkannt Dörfer verbrannt
| Nomi riconosciuti villaggi bruciati
|
| Frost im Leibe ist getaut
| Il gelo nel corpo si è scongelato
|
| Unser stolzes Lied wird laut
| La nostra canzone orgogliosa cresce forte
|
| Hart wie Eisen
| Duro come il ferro
|
| Hart wie Stahl
| Duro come l'acciaio
|
| Bringen Furcht und Qual
| Porta paura e tormento
|
| Schützen unser Tal
| Proteggi la nostra valle
|
| Bergische Löwen das sind wir
| Bergische Löwen siamo noi
|
| Mit eiserner Hand fürs Bergische Land
| Con mano di ferro per il Bergisches Land
|
| Bergische Löwen das sind wir
| Bergische Löwen siamo noi
|
| Gekämpft und gesiegt haben wir
| Abbiamo combattuto e vinto
|
| Bergische Löwen das sind wir
| Bergische Löwen siamo noi
|
| Bergisch Land wir steh’n zu Dir
| Bergisch Land siamo al tuo fianco
|
| Bergische Löwen das sind wir
| Bergische Löwen siamo noi
|
| Ruhm und Ehre bringen wir
| Portiamo fama e gloria
|
| Söhne und Töchter
| figli e figlie
|
| Des Bergischen Land
| del Bergisches Land
|
| Kommen gerannt
| vieni di corsa
|
| Und schauen gebannt
| E sembri incantato
|
| Unser ist die Wacht
| Il nostro è l'orologio
|
| Unser ist die Schlacht
| La nostra è la battaglia
|
| Wir sind Eure Stimme
| Siamo la tua voce
|
| Wir sind Eure Klinge
| Siamo la tua lama
|
| Niemals gehen wir
| non andiamo mai
|
| Ewig bleiben wir
| Restiamo per sempre
|
| Treu unsrem heil’gen Stand
| Fedele al nostro santo stato
|
| Weitbekannt Bergisches Land
| Ben noto Bergisches Land
|
| Bergische Löwen das sind wir
| Bergische Löwen siamo noi
|
| Unsre Herzen gehören nur dir
| I nostri cuori appartengono solo a te
|
| Bergische Löwen das sind wir
| Bergische Löwen siamo noi
|
| Ja! | Sì! |
| Das schwören wir
| Lo giuriamo
|
| Fürchtet uns’re Stärke
| Temi la nostra forza
|
| Fürchtet uns’ren Willen
| Temi la nostra volontà
|
| Bergische Söhne so wie wir
| I figli di Bergische come noi
|
| Bergische Löwen das sind wir | Bergische Löwen siamo noi |