Traduzione del testo della canzone Der Weg Des Kriegers - Obscurity

Der Weg Des Kriegers (originale)

Allein steht er nun in der dunklen Nacht
Seine Familie tief im Schlaf
Am Horizont das Licht der Sterne
Kaltes Mondlicht fällt auf das Meer
Wenn die Tore weit geöffnet
Odin über sie wacht
Die mächtigen Hallen erbeben
Zeit zu beginnen die nahende Schlacht
Gerüstet und bereit zu gehen
Zurück zulassen sein Heim, Kind und Liebe
Mächtige Drachenboote warten auf Ihn
Und Hunderte bereit zum Kampf
Ihr Schicksal kennen sie nicht
Dies vermögen nur die Nornen
Eine letzte Träne bleibt zurück
Nie wieder sehen könnte er all das
Bei Dämmerung setzen sie die Segel
Bereit für große Kriege
Ungewissheit an ihrer Seite
Als sie den Hafen verließen
Ungewissheit an ihrer Seite
Als sie den Hafen verließen
Wenn die Tore weit geöffnet
Odin über sie wacht
Die mächtigen Hallen erbeben
Zeit zu beginnen die nahende Schlacht
Starker Wind, gleißende Sonne
Salz auf ihren Lippen
Mächtige Banner weit zu sehen
Nur die Mutigsten mit an Bord
Sie machen sich bereit
Die Küsten zum greifen nah
Unruhig sehnen sie dem Kampf entgegen
Zeit zum Handeln, bereit die Axt
Der Raubzug beginnt
Der Raubzug beginnt
Wenn die Tore weit geöffnet
Odin über sie wacht
Die mächtigen Hallen erbeben
Zeit zu beginnen die nahende Schlacht

(traduzione)

Ora è solo nella notte oscura
La sua famiglia dorme profondamente
Luce stellare all'orizzonte
Il freddo chiaro di luna cade sul mare
Quando i cancelli sono spalancati
Odino veglia su di loro
Le possenti sale tremano
È ora di iniziare la battaglia che si avvicina
Armati e pronti a partire
Lasciando alle spalle la sua casa, il bambino e l'amore
Possenti barche drago lo stanno aspettando
E centinaia pronti per la battaglia
Non conoscono il loro destino
Solo i Norn possono farlo
Rimane un'ultima lacrima
Non avrebbe mai più potuto vedere tutto questo
Al tramonto salpano
Pronto per grandi guerre
L'incertezza al suo fianco
Come hanno lasciato il porto
L'incertezza al suo fianco
Come hanno lasciato il porto
Quando i cancelli sono spalancati
Odino veglia su di loro
Le possenti sale tremano
È ora di iniziare la battaglia che si avvicina
Vento forte, sole cocente
sale sulle sue labbra
Potenti stendardi da vedere da lontano
Solo i più coraggiosi a bordo
Ti stai preparando
Le coste a portata di mano
Aspettano con impazienza la battaglia
Tempo per l'azione, pronta l'ascia
Inizia l'incursione
Inizia l'incursione
Quando i cancelli sono spalancati
Odino veglia su di loro
Le possenti sale tremano
È ora di iniziare la battaglia che si avvicina