Traduzione del testo della canzone Schatten - Obscurity

Schatten (originale)

Windest und kriechst durch mein Leben
Erstickst mich mit Deinem Wahn
Bringst mir nur brennende Qual
Erdrückst mich ohne Wahl
Mein Leben siecht vor meinen Augen
Kann es nicht greifen und nicht halten
Das was ich war stellt Dich gut dar
Kann nicht begreifen es ist wahr
Du steckst mir im Nacken
Ich werd‘ Dich nicht los
Du brauchst mich zum Leben
Überleben
Ich erkenne Deine Weise
Zu lange währt schon Deine Reise
Deine Schatten fassen mich
Doch ich vergehe nicht
Ich sehe Dich, Erkenne Dich
Verbrenne Dich, ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich
Verseuchst mich mit Deinem Gift
Willst nur dass man Dich vergisst
Doch tief sind meine Wunden
Aber längst verschwunden
Meine Stärke ist nicht mehr Dein
Meine Rache holt Dich nun ein
Ich werfe Dich jetzt nieder
Sorge dafür Du kommst nicht wieder
Du brauchtest meinen Atem
Ich zerreiße meine Qualen
Meine Seele braucht Dich nicht
Quält es Dich?
Hier endet jetzt Deine Reise
Beendet auf meine Weise
Deine Pein begreifst Du nicht
Doch ich vergebe nicht!
Ich sehe Dich, erkenne Dich
Verbrenne Dich, Ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich!

Schatten (traduzione)

Vento e strisciare attraverso la mia vita
Soffocami con la tua follia
Portami solo un ardente tormento
Schiacciami senza scelta
La mia vita svanisce davanti ai miei occhi
Non posso afferrarlo e tenerlo
Quello che ero ti rappresenta bene
Non riesco a capire che è vero
Sei sul mio collo
Non posso liberarmi di te
Hai bisogno di me per vivere
Sopravvivere
Riconosco la tua strada
Il tuo viaggio è già durato troppo a lungo
Le tue ombre mi afferrano
Ma non vado via
Ti vedo, ti riconosco
Bruciati, ti uccido
La tua presa su di me ora è rotta
Lo spirito in me si risveglierà di nuovo
Sì!
Mi vedi
Vengo e ti uccido!
Il tuo tempo é finito
La mia anima si è svegliata
Il tuo seme sta morendo adesso
La mia tempesta ti distrugge
Mi avvelenerai con il tuo veleno
Voglio solo che le persone ti dimentichino
Ma le mie ferite sono profonde
Ma lontano
La mia forza non è più tua
La mia vendetta ora ti sta raggiungendo
Ti butto giù adesso
Assicurati di non tornare
Avevi bisogno del mio respiro
Strappo i miei tormenti
La mia anima non ha bisogno di te
Ti tormenta?
Il tuo viaggio finisce qui
Finito a modo mio
Non capisci il tuo dolore
Ma non perdono!
Ti vedo, ti riconosco
Bruciati, ti uccido
La tua presa su di me ora è rotta
Lo spirito in me si risveglierà di nuovo
Sì!
Mi vedi
Vengo e ti uccido!
Il tuo tempo é finito
La mia anima si è svegliata
Il tuo seme sta morendo adesso
La mia tempesta ti distrugge!