Traduzione del testo della canzone Varusschlacht - Obscurity

Varusschlacht (originale)

Zwanzigtausend Mann allein im Feindesland
Starke Legionen des römischen Rand
Hergeführt durch Varus' Hand
Auf dem Weg ins Hinterland
Arminius als Späher vorgesandt
Entführt nach Rom in jungen Jahren
Heimgekehrt ins Stammesland
Endlich entfacht der Widerstand
Niemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Vorwärts!
Vorwärts!
Hoch die Schilde, nach vorn die Speere
Römer sehen schon die Leere
Germanen schlagen Römer nieder
Schwerter und Äxte klingen nieder
Niemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Über drei Tage regnet es Blut
Römer schwelen in starrem Tod
Varus' Engel nicht mehr fern
Fällt aus Schmach durch eigene Hand
Mit Herz und Kraft alles erschafft
Die Reihen kämpften heldenhaft
Diese Schlacht ew’ge Freiheit bracht
Heiliges Erbe niemals verderbe
Iemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Und … Ihr … Stolz… Caesare
Klagt… Vare… Legiones.
Redde

Varusschlacht (traduzione)

Ventimila uomini solo nel paese nemico
Forti legioni del confine romano
Portato qui dalla mano di Varus
Sulla strada per l'entroterra
Arminius inviato come esploratore
Rapito a Roma in giovane età
Ritornato in terra tribale
Finalmente la resistenza esplode
Non ci inchineremo mai con umiltà
Combattiamo per sempre per la nostra libertà
Non ti cederemo mai
Combattiamo per sempre per la nostra libertà
Inoltrare!
Inoltrare!
Scudi in alto, lance in avanti
I romani vedono già il vuoto
I tedeschi hanno sconfitto i romani
Spade e asce risuonano
Non ci inchineremo mai con umiltà
Combattiamo per sempre per la nostra libertà
Non ti cederemo mai
Combattiamo per sempre per la nostra libertà
Piove sangue per tre giorni
I romani covano sotto la cenere in una morte rigida
L'angelo di Varo non lontano
Cade dalla vergogna per sua stessa mano
Tutto creato con cuore e forza
I ranghi hanno combattuto eroicamente
Questa battaglia ha portato la libertà eterna
L'eredità sacra non va mai a male
Non ci inchineremo mai con umiltà
Combattiamo per sempre per la nostra libertà
Non ti cederemo mai
Combattiamo per sempre per la nostra libertà
E... il tuo... orgoglio... Cesare
Lamenti... Vare... Legioni.
Redde