Traduzione del testo della canzone Skuld - Obscurity

Skuld (originale)

Sich auf den Weg gemacht
Um zu entdecken neues Land
Doch zurückkehren werden sie nie
Bis an den Weltenrand
Begleitet von zwei Raben
Auf Ihrer langen Fahrt
Das Eine-Auge stets bewacht
Hat heil sie hier her gebracht
«Skuld»
Krieger gekommen
In großer Zahl
In Booten mächtig
Ihr Schicksal erfüllt
Ein Sturm kommt auf von hoher See
Bedeckt das Land mit schwarzen Wolken
Regen peitscht zu Ihren Füßen
Als sie betreten das Ufer
Das fremde Land
«Skuld»
Krieger gekommen
In großer Zahl
In Booten mächtig
Ihr Schicksal erfüllt
Eisiger Wind in Ihrem Rücken
Peitscht Sie durch das dunkle Land
Dichter Nebel tut sich auf
Als Heimdalls Horn erklingt
Donner bricht die Stille
Banner wehen fern im Land
Urd hält ihre schützende Hand
Über die Krieger die her gesandt
Weit hinein ins fremde Land
Viele schon dem Tode nah
Doch den Sieg fest vor Augen
«Ziu führe uns in die Schlacht»
Die Kraft der Götter bringt der Wind
Schilde bersten, Schwerter klingen
Der Hammer Donars möge sie schützen
Vor Schrecken und Tod er sie bewahr
Der Flammenschein erhellt die Nacht
Für Wotan sie ziehen in die Schlacht
Weit hinein ins fremde Land
Viele schon dem Tode nah
Doch den Sieg fest vor Augen
«Ziu führe uns in die Schlacht»
Die Kraft der Götter bringt der Wind
Schilde bersten, Schwerter klingen

Skuld (traduzione)

sulla strada
Per scoprire una nuova terra
Ma non torneranno mai più
Ai confini del mondo
Accompagnato da due corvi
Nel tuo lungo viaggio
The One-Eye sempre custodito
L'ho portata qui al sicuro
"Cranio"
venne il guerriero
In gran numero
Potente in barca
Il tuo destino si è compiuto
Una tempesta sta arrivando dall'alto mare
Copre la terra di nuvole nere
La pioggia sferza ai tuoi piedi
Mentre salgono sulla riva
Il paese straniero
"Cranio"
venne il guerriero
In gran numero
Potente in barca
Il tuo destino si è compiuto
Vento gelido alle tue spalle
Ti frusta attraverso la terra oscura
Si sta raccogliendo una fitta nebbia
Come suona il corno di Heimdall
Il tuono rompe il silenzio
Gli stendardi volano lontano attraverso la terra
Urd tiene la sua mano protettiva
A proposito dei guerrieri inviati qui
Lontano in una terra straniera
Molti vicini alla morte
Ma la vittoria è saldamente in vista
«Ziu guidaci in battaglia»
Il vento porta il potere degli dei
Gli scudi si infrangono, le spade risuonano
Possa il martello di Donar proteggerli
Li salva dal terrore e dalla morte
Le fiamme illuminano la notte
Per Wotan vanno in battaglia
Lontano in una terra straniera
Molti vicini alla morte
Ma la vittoria è saldamente in vista
«Ziu guidaci in battaglia»
Il vento porta il potere degli dei
Gli scudi si infrangono, le spade risuonano