Traduzione del testo della canzone It's My Shadow - Ocean Colour Scene

It's My Shadow (originale)

Who is that upon the stairs
Acting like he don’t know where
And who is laying down all the cards
And giving me the wrong things to say
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Oh oh it’s my shadow
A confessor to my dreams casting ribbons round my feet
Oh oh into my day
It’s my shadow
Making eyes until the sun lights the daytime as she comes
Oh oh into my day
Happy in the time when I would have been there to see you
Happy in the time when I would have been there at all
Happy when the night is gone and I believe you
Happy when the night is gone and I need a call
Who is chasing in the wind
All the letters never sent
And who is dusting down the stars
And giving me the wrong moves to make
And like a wheel on the table
He’s a Cain to my Abel
Dancing upon the floor
It’s my shadow
Making eyes until the sun blinds the daytime as she comes
Oh oh into my day
It’s my shadow
Like a willow to my stream casting heaven round my feet
Oh oh into my day
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
Paralysed until the sun lights the daytime as she comes
And if my shadow comes a creeping
Then I’ll always find me sleeping in the sun
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel
When you find that things are getting wild is that
The hardest smile that you can ever feel…

(traduzione)

Chi è quello sulle scale
Comportandosi come se non sapesse dove
E chi sta deponendo tutte le carte
E darmi le cose sbagliate da dire
E come una ruota sul tavolo
È un Caino per il mio Abele
Oh oh è la mia ombra
Un confessore dei miei sogni gettando nastri intorno ai miei piedi
Oh oh nella mia giornata
È la mia ombra
Fare occhi finché il sole non illumina il giorno mentre arriva
Oh oh nella mia giornata
Felice nel momento in cui sarei stato lì per vederti
Felice nel periodo in cui sarei stato lì
Felice quando la notte è passata e io ti credo
Felice quando la notte è finita e ho bisogno di una chiamata
Chi sta inseguendo nel vento
Tutte le lettere mai inviate
E chi sta spolverando le stelle
E dandomi le mosse sbagliate da fare
E come una ruota sul tavolo
È un Caino per il mio Abele
Ballando per terra
È la mia ombra
Fare occhi finché il sole non acceca il giorno mentre arriva
Oh oh nella mia giornata
È la mia ombra
Come un salice al mio ruscello gettando il paradiso intorno ai miei piedi
Oh oh nella mia giornata
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Paralizzata finché il sole non illumina il giorno mentre arriva
E se la mia ombra viene a strisciare
Allora mi ritroverò sempre a dormire al sole
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare
Quando scopri che le cose si stanno scatenando è questo
Il sorriso più duro che tu possa mai provare...