Traduzione del testo della canzone Policemen and Pirates - Ocean Colour Scene, Steve Cradock, Simon Fowler

Policemen and Pirates (originale)

The house caught on fire in the winter
The bosses lay slain
And each of the workers decided to ten-fold their pay
And they saw in the mirror
The sun had been shot down in flames
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter when the judgements are said
'Cause we all take our chances to find out
Romance is in some others bed
And you might burn your fingers
Hook your best rings for those
Who’d have you standing naked
Then publicly auction the use of a hose
All the children were laughing
There faces in half at the pain
At the girl who liked talking to walls and jumpin' at trains
And the words that ring true
In the playground of fools will remain
And nobody minded the hole in the sky or the rain
But it doesn’t really matter
When the rights have been read
'Cause we all take our chances to glance at the wife in the opposite bed
And I bet Nero and Pilate could easily explain
How policemen and pirates get stoned in glass houses
Just finding their way

Policemen and Pirates (traduzione)

La casa ha preso fuoco in inverno
I capi rimasero uccisi
E ciascuno dei lavoratori ha deciso di dieci volte la propria paga
E hanno visto nello specchio
Il sole era stato abbattuto in fiamme
E a nessuno importava il buco nel cielo o la pioggia
Ma non importa quando vengono pronunciati i giudizi
Perché tutti cogliamo l'occasione per scoprirlo
Il romanticismo è in alcuni altri letto
E potresti bruciarti le dita
Aggancia i tuoi migliori anelli per quelli
Chi ti avrebbe in piedi nudo
Quindi metti all'asta pubblicamente l'uso di un tubo
Tutti i bambini ridevano
Ci sono facce a metà per il dolore
Alla ragazza a cui piaceva parlare con i muri e saltare sui treni
E le parole che suonano vere
Rimarrà nel parco giochi degli sciocchi
E a nessuno importava il buco nel cielo o la pioggia
Ma non importa
Quando i diritti sono stati letti
Perché tutti noi cogliamo l'occasione per dare un'occhiata alla moglie nel letto di fronte
E scommetto che Nero e Pilato potrebbero facilmente spiegarsi
Come poliziotti e pirati vengono lapidati nelle case di vetro
Basta trovare la loro strada