Traduzione del testo della canzone The Day We Caught The Train - Ocean Colour Scene

The Day We Caught The Train (originale)

I never saw it as the start, it’s more a change of heart
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
Blowing off the dust in the room where I forgot
I laid my plans in solid rock
Stepping through the door like a troubadour, whiling just an hour away
Looking at the trees on the roadside, feeling it’s a holiday
You and I should ride the coast and wind up in our favourite coats just miles
away
Roll a number, write another song like Jimmy heard the day he caught the train
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
He sips another rum and coke and told a dirty joke
Walking like Groucho, sucking on a number 10
Rolling on the floor with the cigarette burns walked in
I’ll miss the crush and I’m home again
Stepping through the door with the night in store, whiling just an hour away
Step into the sky in the starbright, feeling it’s a brighter day
You and I should ride the coast and wind up in our favourite coats just miles
away
Roll a number, write another song like Jimmy heard the day he caught the train
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
You and I should ride the tracks and find ourselves just wading through tomorrow
And you and I, when we’re coming down, we’re only getting back
And you know I feel no sorrow
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
When you find that things are getting wild, don’t you need days like these
Ooh lala, ooh lala

The Day We Caught The Train (traduzione)

Non l'ho mai visto come l'inizio, è più un cambiamento di cuore
Bussare alle finestre, fischiare dal comignolo
Soffiando via la polvere nella stanza in cui mi ero dimenticato
Ho posizionato i miei piani nella roccia solida
Varcando la soglia come un trovatore, restando a solo un'ora di distanza
Guardare gli alberi sul ciglio della strada, sentire che è una vacanza
Tu ed io dovremmo cavalcare la costa e finire con i nostri cappotti preferiti a poche miglia
via
Tira un numero, scrivi un'altra canzone come ha sentito Jimmy il giorno in cui ha preso il treno
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
Sorseggia un altro rum e coca e racconta una barzelletta sporca
Camminando come Groucho, succhiando un numero 10
Rotolando sul pavimento con le bruciature di sigaretta è entrato
Mi mancherà la cotta e sono di nuovo a casa
Varcando la soglia con la notte in negozio, a solo un'ora di distanza
Entra nel cielo nella luce delle stelle, sentendo che è una giornata più luminosa
Tu ed io dovremmo cavalcare la costa e finire con i nostri cappotti preferiti a poche miglia
via
Tira un numero, scrivi un'altra canzone come ha sentito Jimmy il giorno in cui ha preso il treno
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
Io e te dovremmo guidare sui binari e ritrovarci a guadare il domani
E tu ed io, quando scendiamo, torniamo solo indietro
E sai che non provo dolore
Ooh lala, ooh lala
Ooh lala, ooh lala
Quando scopri che le cose si stanno scatenando, non hai bisogno di giorni come questi
Quando scopri che le cose si stanno scatenando, non hai bisogno di giorni come questi
Quando scopri che le cose si stanno scatenando, non hai bisogno di giorni come questi
Quando scopri che le cose si stanno scatenando, non hai bisogno di giorni come questi
Ooh lala, ooh lala