Traduzione del testo della canzone One For The Road - Ocean Colour Scene

One For The Road (originale)

No I never knew you
We both went to different schools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
She was just eighteen she collapsed
And they took her away
She didn’t make it for more than an hour
Then she was gone
What do you say?
When someone’s been taken that way
Before they’ve had a day to fly in the sun
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
No I never knew you
We both ended up as different fools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up we just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones that are gone in the shortest while
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Ones who are gone in the shortest while
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow
I’ll sing my sorrow

(traduzione)

No non non ti ho mai conosciuto
Siamo andati entrambi in scuole diverse
Sono così spaventato dalle regole
Stai inseguendo tutte le ragazze
Ma mi sembra
Non siamo mai cresciuti, ci siamo solo liberati
Inventare ciò che potremmo essere
Per comprare tutti i loro ricci
Alzati e balla
Alzati e sorridi
Alzati e bevi ai giorni
Quelli che se ne sono andati nel più breve tempo
Aveva appena diciotto anni è crollata
E l'hanno portata via
Non ce l'ha fatta per più di un'ora
Poi se n'era andata
Che ne dici?
Quando qualcuno è stato preso in quel modo
Prima che avessero un giorno per volare al sole
Alzati e balla
Alzati e sorridi
Alzati e bevi ai giorni
Quelli che se ne sono andati nel più breve tempo
Alzati e balla
Alzati e sorridi
Alzati e bevi ai giorni
Quelli che se ne sono andati nel più breve tempo
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
No non non ti ho mai conosciuto
Siamo finiti entrambi come sciocchi diversi
Sono così spaventato dalle regole
Stai inseguendo tutte le ragazze
Ma mi sembra
Non siamo mai cresciuti, ci siamo solo liberati
Inventare ciò che potremmo essere
Per comprare tutti i loro ricci
Alzati e balla
Alzati e sorridi
Alzati e bevi ai giorni
Quelli che se ne sono andati nel più breve tempo
Alzati e balla
Alzati e sorridi
Alzati e bevi ai giorni
Quelli che se ne sono andati nel più breve tempo
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore
Canterò il mio dolore