Traduzione del testo della canzone The Circle - Ocean Colour Scene

The Circle (originale)

Saturday afternoon the sunshine pours like wine through the window
And I know golden June can turn an empty grey against your window
And I feel like I’m on the outside of a circle
If I walk by the trees I’ll catch the falling leaves if the wind blows
And I know all this means is whiling on the hours watching side-shows
And I feel like I’m on the outside of a circle
Will I turn my coat to the rain but I don’t know
I’m going somewhere I can warm my bones
Fare you well I’ll carry me away
And sing for those I know upon their birthdays
And I feel like I’m on the outside
I won’t feel like I’m on the outside
I won’t feel like I’m on the outside of a circle

(traduzione)

Sabato pomeriggio il sole filtra come vino dalla finestra
E so che giugno dorato può trasformare un grigio vuoto contro la tua finestra
E mi sento come se fossi all'esterno di un cerchio
Se camminerò vicino agli alberi, prenderò le foglie che cadono se soffia il vento
E so che tutto questo significa passare le ore a guardare spettacoli secondari
E mi sento come se fossi all'esterno di un cerchio
Rivolgerò il mio cappotto alla pioggia ma non lo so
Sto andando da qualche parte dove posso riscaldarmi le ossa
Addio, mi porterò via
E canta per coloro che conosco durante i loro compleanni
E mi sento come se fossi fuori
Non mi sentirò come se fossi all'esterno
Non mi sentirò come se fossi all'esterno di un cerchio