Traduzione del testo della canzone Everything Disappears When You Come Around - Of Montreal

Everything Disappears When You Come Around (originale)

When you come around, everything else disappears.
My ears disappear.
When you come around, everything else vanishes.
The crowds slowly fade when you come around.
Everything evaporates when you come around.
On the news at night,
they talk about the disappearances.
They interview the people who were witnesses.
Most are shocked, some don’t care.
When you come around, everything else disappears.
My mouth disappears.
When you come around, everything else vanishes.
The birds have no heads when you come around.
Everything loses its legs when you come around.
On the news at night,
they talk about the abnormalities.
They interview the people who are authorities.
Most are intrigued, some don’t care
When you come around.
When you are near,
I feel so far away from the person I am
Alone I feel like I’m jumping on a trampoline.
When you come around, everything else disappears.
My eyes disappear.
When you come around, everything else vanishes.
The sunlight swims away when you come around,
And even darkness won’t stay
when you come around.

(traduzione)

Quando ti avvicini, tutto il resto scompare.
Le mie orecchie scompaiono.
Quando ti avvicini, tutto il resto svanisce.
La folla svanisce lentamente quando ti avvicini.
Tutto evapora quando ti avvicini.
Al telegiornale di notte,
parlano delle sparizioni.
Intervistano le persone che erano testimoni.
La maggior parte è scioccata, ad alcuni non interessa.
Quando ti avvicini, tutto il resto scompare.
La mia bocca scompare.
Quando ti avvicini, tutto il resto svanisce.
Gli uccelli non hanno testa quando vieni in giro.
Tutto perde le gambe quando ti avvicini.
Al telegiornale di notte,
parlano delle anomalie.
Intervistano le persone che sono autorità.
La maggior parte è incuriosita, ad alcuni non interessa
Quando vieni in giro.
Quando sei vicino,
Mi sento così lontano dalla persona che sono
Da solo mi sembra di saltare su un trampolino.
Quando ti avvicini, tutto il resto scompare.
I miei occhi scompaiono.
Quando ti avvicini, tutto il resto svanisce.
La luce del sole nuota via quando vieni in giro,
E nemmeno l'oscurità resterà
quando vieni in giro.