Traduzione del testo della canzone The Party's Crashing Us - Of Montreal

The Party's Crashing Us (originale)

You’re such a mystery I just want to stand and stare
Nibble on your ear and smell the ocean in your hair
You know you damage me you leave me tangled in a knot
But when you reappear I see Neptunian blues that eyes forgot
Neptunian blues that eyes forgot
I only feel alive when the vu’s flashing alarms going off in my head
I want to grab you and just kiss you maybe I should sit down
No sense in cashing us now
Still I only feel alright when the vu’s flashing bombs going off in my head
I want to grab you want to scream at you no icing me down
The party’s crashing us now
The party’s crashing us now
Oh well we made love like a pair of black wizards
You freed me from the past you fucked the suburbs out of me And all those ugly days that made us so sick
They are just fossils now we’ve learned the elevating trick
We’ve learned the elevating trick

(traduzione)

Sei un tale mistero che voglio solo stare in piedi e fissare
Mordicchia l'orecchio e annusa l'oceano tra i capelli
Sai che mi danneggi, mi lasci aggrovigliato in un nodo
Ma quando riappari, vedo un blues nettuniano che gli occhi hanno dimenticato
Blues nettuniano che gli occhi hanno dimenticato
Mi sento vivo solo quando gli allarmi lampeggianti del vu risuonano nella mia testa
Voglio prenderti e baciarti, forse dovrei sedermi
Non ha senso incassarci ora
Eppure mi sento bene solo quando le bombe lampeggianti del vu esplodono nella mia testa
Voglio afferrarti, voglio urlarti contro, non mi congelare
La festa ci sta rovinando adesso
La festa ci sta rovinando adesso
Oh, beh, abbiamo fatto l'amore come una coppia di maghi neri
Mi hai liberato dal passato mi hai fottuto la periferia e tutti quei giorni brutti che ci hanno fatto ammalare
Sono solo fossili ora che abbiamo imparato il trucco dell'elevazione
Abbiamo imparato il trucco dell'elevazione