Testi di The Past Is A Grotesque Animal - Of Montreal

The Past Is A Grotesque Animal (originale)

The past is a grotesque animal
And in its eyes you see
How completely wrong you can be
How completely wrong you can be
The sun is out, it melts the snow that fell yesterday
Makes you wonder why it bothered
I fell in love with the first cute girl that I met
Who could appreciate George Bataille
Standing at a Swedish festival discussing «Story of the Eye»
Discussing «Story of the Eye»
It’s so embarrassing to need someone like I do you
How can I explain I need you here and not here too
How can I explain I need you here and not here too
I’m flunking out, I’m flunking out
I’m gone, I’m just gone
But at least I author my own disaster
At least I author my own disaster
Performance breakdown and I don’t want to hear it
I’m just not available
Things could be different but they’re not
Ohhohhh
Things could be different but they’re not
The mousy girl screams, «Violence!
Violence!»
The mousy girl screams, «Violence!
Violence!»
She gets hysterical cause they’re both so mean
And it’s my favorite scene
But the cruelty’s so predictable, it makes you sad on the stage
Though our love project has so much potential
But it’s like we weren’t made for this world
Though I wouldn’t really want to meet someone who was
Do I have to scream in your face?
I’ve been dodging lamps and vegetables
Throw it all in my face, I don’t care
Let’s just have some fun, let’s tear this shit apart
Let’s tear the fucking house apart
Let’s tear our fucking bodies apart
But let’s just have some fun
Somehow you’ve red-rovered the gestapo circling my heart
And nothing can defeat you
No death, no ugly world
You’ve lived so brightly
You’ve altered everything
I find myself searching for old selves
While speeding forward through the plate glass of maturing cells
I’ve played the unraveler, the parhelion
But even apocalypse is fleeting
There’s no death, no ugly world
Sometimes I wonder if you’re mythologizing me like I do you
We want our film to be beautiful, not realistic
Perceive me in the radiance of terror dreams
You can betray me, you can, you can betray me,
Teach me something wonderful
Crown my head, crowd my head with your lilting effects
Project your fears on to me
I need to view them
See there’s nothing to them
I promise you there’s nothing to them
I’m so touched by your goodness
You make me feel so criminal
How do you keep it together?
I’m all, all unraveled
But you know, no matter where we are
We’re always touching by underground wires
I’ve explored you with the detachment of an analyst
But most nights we’ve raided the same kingdoms
And none of our secrets are physical
None of our secrets are physical
None of our secrets are physical now

(traduzione)

Il passato è un animale grottesco
E nei suoi occhi vedi
Quanto puoi essere completamente sbagliato
Quanto puoi essere completamente sbagliato
Il sole è uscito, scioglie la neve caduta ieri
Ti chiedi perché infastidito
Mi sono innamorato della prima ragazza carina che ho incontrato
Chi potrebbe apprezzare George Bataille
In piedi a un festival svedese per discutere di "Storia dell'occhio"
Discutere di «Storia dell'occhio»
È così imbarazzante aver bisogno di qualcuno come me
Come posso spiegare che ho bisogno di te qui e non anche qui
Come posso spiegare che ho bisogno di te qui e non anche qui
Sono bocciato, bocciato
Sono andato, sono appena andato
Ma almeno sono io l'autore del mio disastro
Almeno io creo il mio disastro
Calo delle prestazioni e non voglio sentirlo
Semplicemente non sono disponibile
Le cose potrebbero essere diverse ma non lo sono
Ohhhhh
Le cose potrebbero essere diverse ma non lo sono
La ragazza topa urla: «Violenza!
Violenza!"
La ragazza topa urla: «Violenza!
Violenza!"
Diventa isterica perché sono entrambi così cattivi
Ed è la mia scena preferita
Ma la crudeltà è così prevedibile che ti rende triste sul palco
Anche se il nostro progetto d'amore ha così tanto potenziale
Ma è come se non fossimo fatti per questo mondo
Anche se non vorrei davvero incontrare qualcuno che lo fosse
Devo urlarti in faccia?
Ho evitato lampade e verdure
Gettami tutto in faccia, non mi interessa
Divertiamoci un po', facciamo a pezzi questa merda
Distruggiamo quella fottuta casa
Facciamo a pezzi i nostri fottuti corpi
Ma divertiamoci un po'
In qualche modo hai fatto il giro rosso della gestapo che gira intorno al mio cuore
E niente può sconfiggerti
Nessuna morte, nessun brutto mondo
Hai vissuto così brillantemente
Hai alterato tutto
Mi ritrovo a cercare i vecchi sé
Mentre sfrecci in avanti attraverso il piatto di vetro delle cellule in maturazione
Ho interpretato lo svelatore, il parhelion
Ma anche l'apocalisse è fugace
Non c'è morte, né brutto mondo
A volte mi chiedo se mi stai mitizzando come io faccio con te
Vogliamo che il nostro film sia bello, non realistico
Percepiscimi nello splendore dei sogni di terrore
Puoi tradirmi, puoi, puoi tradirmi,
Insegnami qualcosa di meraviglioso
Incoronami la testa, riempimi la testa con i tuoi effetti cadenzati
Proietta le tue paure su di me
Devo visualizzarli
Vedi, non c'è niente per loro
Ti prometto che non c'è niente per loro
Sono così toccato dalla tua bontà
Mi fai sentire così criminale
Come fai a tenerlo insieme?
Sono tutto, tutto disfatto
Ma sai, non importa dove siamo
Ci tocchiamo sempre tramite fili sotterranei
Ti ho esplorato con il distacco di un analista
Ma quasi tutte le sere abbiamo fatto irruzione negli stessi regni
E nessuno dei nostri segreti è fisico
Nessuno dei nostri segreti è fisico
Nessuno dei nostri segreti è fisico ora